ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭ ɩɤɭ ɚɜɬ ɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝ ɨ ɢɡɦɟɪɢɬɟ ɥɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧ ɨɝɨ
ɞɚɜɥ ɟɧɢɹ ɢ ɱ ɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ OMRON EVOL V (HEM -7600T -E).
ȼ ɧɨɜɨɦ ɚɜ ɬɨɦɚ ɬɢ ɱɟɫɤɨ ɦ ɢɡɦɟɪɢ ɬɟ ɥɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜ ɥɟ ɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨ ɬɵ ɩɭ ɥɶɫɚ
ɢɫɩɨ ɥɶɡ ɭɟ ɬɫɹ ɨ ɫɰɢɥɥ ɨɦɟ ɬɪɢɱɟ ɫɤɢɣ ɦɟɬ ɨ ɞ ɢɡɦɟɪ ɟɧɢɹ ɚɪɬ ɟɪɢɚɥɶ ɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨ ɬɵ
ɉɭɥ ɶɫɨɜɚɹ ɜɨɥɧ ɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦ ɚɹ ɩɪɢ ɫ ɨɤɪɚɳɟɧɢɢ ɫɟɪ ɞɰ ɚ, ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚ ɤ
ɞɚɜɥ ɟɧɢɟ ɜɧɭ ɬɪɢ ɦɚɧɠɟɬɵ ɢ ɫɱ ɢɬ ɚɟɬɫɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦ ɞɚɜ ɥɟɧɢɟɦ. ɉɪɢ ɨɩɪɟ-
ɞɟ ɥɟɧɧɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɧɠɟɬ ɵ ɤɪɨɜɨɬɨɤ ɨɫɬɚɧɚɜ ɥɢɜɚɟ ɬɫɹ, ɧɨ ɜɨɡɞɟɣ-
ɫɬɜɢɟ ɩɭɥɶɫɨɜɨɣ ɜɨɥɧɵ ɧɚ ɞɚ ɜ ɥɟ ɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɧɠɟ ɬɵ ɩɪɨɞɨ ɥɠɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɫɰɢɥɥɹɰɢɢ. Ⱦɚɥɟ ɟ, ɞɚɜɥɟɧ ɢɟ ɜ ɦɚɧɠɟ ɬɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɧɢɠɚɟɬ ɫɹ, ɚ
ɨɫɰɢɥɥɹɰɢɢ ɭɫɢɥɢ ɜɚɸɬ ɫɹ ɢ ɞɨɫɬɢ ɝɚɸ ɬ ɫɜɨɟɝɨ ɩɢɤɚ
. ȼ ɞɚ
ɥɶɧɟɣɲɟɦ, ɫɧ
ɢɠɟɧɢɟ
ɞɚɜɥ ɟɧɢɹ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɫɥɚɛ ɥɟɧɢɸ ɨɫɰɢ ɥɥɹɰɢɣ.
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɧɠɟ ɬɵ ɢ ɜɡɚɢɦ ɨɫɜɹ ɡɶ ɦɟɠɞɭ ɭɫɢ ɥɟɧɢɟɦ ɢ ɨɫɥɚɛ ɥɟɧɢɟɦ ɨɫ ɰɢɥ-
ɥɹɰɢɣ ɜ ɧɟɣ ɪɟɝɢɫɬɪɢ ɪɭɟ ɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬ ɶ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɪɚɫɫ ɱɢɬɵɜɚɟ ɬɫɹ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰ ɟɫɫɨɪɨɦ
ɢ ɨɩɪ ɟɞɟ ɥɹɟɬ ɫɹ ɤɚɤ ɜ ɟɥɢɱɢɧɚ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɉɫɰɢ ɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤ ɢɣ ɦɟɬɨɞ ɧɟ ɨɩ ɪɟɞ ɟ ɥɹɟ ɬ ɜ ɟɥɢɱɢɧɭ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɦɝɧɨɜɟ ɧɧɨ, ɤɚ ɤ ɷɬɨ ɞɟ ɥɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢɡ ɦɟɪɢɬɟ ɥɶ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɧɨɝ ɨ ɬɢɩɚ, ɢɫɩɨ ɥɶ-
ɡɭɸ ɳɢ ɣ ɚɭɫɤɭɥɶ ɬɚ ɬɢɜɧɵ ɣ ɦɟ ɬɨ ɞ. Ɉɧ ɫɤɨɪɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜ ɥɟ ɧɢɟ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɟ
ɫɟ
ɪɢɢ ɢɡ
ɦɟɧɹɟɦɵɯ ɤɪɢɜɵɯ, ɤɚɤ ɨɛɴɹɫɧɟɧɨ ɜɵɲɟ. Ɍɚ ɤ ɢ ɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɨɧ ɩɪɚɤ ɬɢ-
ɱɟɫɤɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟ ɧ ɜɥ ɢɹ ɧ ɢɸ ɜɧɟɲɧɢɯ ɲɭ ɦɨɜ, ɷ ɥɟɤɬɪɢɱ ɟɫɤɨɝ ɨ ɫɤɚɥɶɩɟɥɹ ɢɥɢ ɞɪ ɭ-
ɝɢɯ ɯɢɪ ɭɪɝɢɱ ɟɫɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɢ ɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ .
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟ ɞɫɬɚɜɥɹɟ ɬ ɫɨ ɛɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɷ ɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ, ɩɪɟɞ ɧɚɡɧɚ ɱɟɧɧɵɣ
ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪ ɬɟɪɢɚɥɶ ɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢ ɹ ɢ ɱɚɫɬɨ ɬɵ ɩɭ ɥɶɫɚ ɭ ɜɡɪɨɫɥɵɯ. ɉɪɢɛɨɪ
ɨɩɪɟɞɟ ɥɹɟ ɬ ɧɚɥɢɱɢ ɟ ɧɟɪɟɝɭ ɥɹɪɧɨɝɨ ɫɟɪɞɰɟ ɛɢɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ
ɨɬ ɨɛɪɚɠɚɟ ɬ ɫɨɨ ɬɜɟ ɬ ɫɬɜ ɭɸ ɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬ ɨɪ ɜɦ ɟɫɬ ɟ ɫ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɚɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
Ʉɪɭ ɝ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬ ɟɥɟɣ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡ ɧɚɱɟ ɧɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧ ɢɹ ɭ ɜɡ ɪɨɫɥɵɯ ɫ
ɫɨɨ ɬɜ ɟ ɬɫɬɜ ɭɸɳ ɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɧ ɠɟɬ ɟ ɞɥɢɧɨɣ ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɩɥɟ ɱɚ.
ɋɮɟɪ ɚ ɩɪɢɦɟɧɟɧ ɢɹ
Ɋɟ ɤ ɨ ɦ ɟ ɧ ɞ ɭ ɟɬ ɫ ɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨ ɥɶɡɨɜɚɧ ɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
Ɉɛɫɬɨɹɬ ɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɤɨɧɫɭ ɥɶ ɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɪɚ ɱɨɦ
OMRON ɪɟɤɨɦɟ ɧɞɭ ɟɬ ɜɫɟɝ ɞɚ ɤɨɧɫɭɥ ɶ ɬɢɪɨɜɚ ɬɶɫɹ ɫ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨ ɦ
ɩɟɪɟ ɞ ɧɚ ɱɚɥɨ ɦ ɢɫɩ ɨɥɶɡɨɜɚ ɧɢɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɦɟ ɞɢɰ ɢɧɫɤ ɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢ ɹ . ɋɚɦɨ -
ɫɬɨɹɬ ɟɥ ɶɧɚɹ ɩɨɫɬ ɚɧɨɜɤɚ ɞɢɚɝɧɨɡɚ ɢ ɫɚɦɨ ɥɟ ɱɟɧɢɟ ɛɟɡ ɞɨ ɥɠɧɨ ɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫ ɢɨɧɚɥɶ-
ɧɨɝɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɧɚɞɡɨɪɚ ɦɨ ɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫ ɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚ ɜɢɥɶɧɨɦ ɭ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɦɭ
ɞɢɚɝɧɨɡɭ ɢ / ɢɥɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢ ɥɶɧɨɣ ɞɨɡɢ ɪɨɜɤ ɟ ɥɟɤɚ ɪɫɬɜɟɧ ɧɵɯ ɫɪɟɞ ɫɬɜ . ȼ ɫɥ ɭɱɚɟ
ɟɫɥɢ ɪɟɡɭɥ ɶ ɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟ ɧɢɹ ɢɥɢ ɷɮɮɟɤɬ ɨɬ ɥɟɱɟɧɢɹ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟ ɬ ɫ
ɨɠɢɞɚɟ ɦɵɦ,
OMR
ON ɪɟɤɨɦɟ ɧɞɭ ɟɬ ɩɪɨɤ ɨɧɫɭɥɶ ɬɢɪ ɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟ ɞɢɰɢ ɧɫɤɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥ ɢɫɬɨɦ.
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨ ɞɭɤɬ ɦɨɠ ɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɤɨɧ ɬɪɨ ɥɹ ɚɪɬ ɟɪɢɚɥɶɧɨɝ ɨ
ɞɚɜ ɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬ ɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɫ ɰɟ ɥɶɸ ɩɨ ɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɥɟ ɱɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝ ɪɚɦɦ ɩɨ ɭɥ ɭ ɱɲ ɟ ɧ ɢ ɸ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧ ɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨ ɞ ɭɤɬ ɦɨ ɠɟ ɬ
ɛɵɬɶ ɢɫ ɩɨ ɥɶɡ ɨɜ ɚɧ ɞɥɹ ɨɬɫ ɥɟ ɠɢ ɜ ɚɧ ɢ ɹ ɷɬ ɢ ɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥ ɨɜ ɢɹɯ.
ɉɪɨɬ ɢɜɨɩɨɤɚɡ ɚɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨ ɞɭɤɬ ɧɟ ɞɨ ɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥ ɶɡɨɜɚɧ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ
ɦɚɧɠɟ ɬɵ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚ ɧɨ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠ ɞɟɧɨ ɢɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɟ ɬɫɹ ɞɪ ɭɝɚɹ ɬɟɪɚɩɢɹ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜ ɭɸɳɚɹ ɩɪ ɚɜɢɥ ɶɧ ɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ⱦɚɧɧɵ ɣ ɩɪɨɞ ɭɤ ɬ ɧɟ
ɞɨ ɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶ ɡɨɜɚɧ ɟɫɥɢ ɩɚɰɢɟɧɬ ɧɚɯɨ ɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɫ ɬɨɹ ɧɢɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧ ɨɝɨ
ɧɟɪɜɧɨɝ ɨ ɜɨɡɛ ɭɠ ɞɟɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɟ ɡɭ ɥɶ ɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɪɚɠɚɬ ɶ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɵ ɟ ɡɧɚɱɟɧ ɢɹ ɚɪɬ ɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢ ɹ.
ɉɨɛɨ ɱɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ
ɉɪɟɤɪɚ ɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɨɛɪɚ ɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɟɱ ɚɳɟɦɭ ɜɪɚ ɱɭ ɩɪɢ
ɩɨɹɜɥ ɟɧɢɢ ɪɚɡ ɞɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨ ɠɟ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɛ ɥɟɦ.
ɇɟ ɜɵɩɨ ɥɧɹɣɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɱɚɳɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯ ɨɞ ɢɦɨ. ɗɬɨ ɦɨɠɟ ɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɛɪɚɡɨɜ ɚɧɢɟ ɫɢɧɹɤɨɜ ɜ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɤɪɨɜ ɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ.
ɇɚɝɧɟ ɬɚɧɢɟ ɛɨ ɥɶɲɟɝ ɨ ɞɚɜ ɥɟɧɢɹ, ɱɟɦ ɷɬ ɨ ɬɪ ɟɛ ɭɟ ɬɫɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜ ɟɫɬɢ ɤ
ɨɛɪɚɡɨɜ ɚɧɢɸ ɫɢɧɹɤɨɜ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɚɥ ɨɠɟɧ ɢɹ ɦɚɧɠɟ ɬɵ.
Ɍɟ ɤ ɭ ɳ ɢ ɣ ɪɟɦɨ ɧɬ
ɉɨɦɢɦɨ ɡɚɦ ɟɧɵ ɷ ɥɟɦɟɧɬɨ ɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ( ɝɞ ɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ) ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟ ɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧ-
ɞɭɟɦɵ ɯ ɚɤɫɟɫ ɫɭɚɪɨɜ ( ɩɟɪɟ ɱɢɫɥɟɧɵ ɜ ɪɭɤɨɜ ɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚ ɬɚɰɢɢ) ɜɫɥɟ ɞɫɬɜɢɟ ɢɯ
ɢɡɧɨɫɚ, ɧɢ ɤɚ ɤɢɟ ɞɪɭɝ ɢɟ ɜɦɟ ɲ ɚɬɟɥ ɶ ɫ ɬɜ ɚ ɜ ɤɨɧɫɬɪ ɭɤɰɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɞɨɩ ɭɫɤɚ ɸɬ ɫɹ.
ȼɫ ɥ ɭ ɱ ɚ ɟ ɨɛɧɚɪ ɭɠɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ, ɫɜɹɠɢɬ ɟɫɶ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶ ɧɵɦ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸ ɬɨɪɨɦ ɞɚɧ-
ɧɨɝ ɨ ɩɪɨ ɞɭɤɬɚ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɨɛ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɬɪɢɛɶ ɬɨɪɟ ɞɨ ɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚ ɧɵ ɧɚ
ɭɩɚɤɨ ɜɤɟ ɢɡɞɟ ɥɢɹ, ɜ ɝ ɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬ ɚɥɨɧɟ ɢɥɢ
ɜ ɪɭɤɨ ɜɨɞɫɬ ɜɟ ɩɨ ɷ
ɤɫɩɥɭɚ ɬɚɰɢɢ.
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡ ɨɩɚɫɧɨ ɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚ ɱɚ ɥɨ ɦ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɹ ɩɪ ɢɛɨɪɚ ɩɪɨɫɶɛɚ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɪɚɡɞ ɟɥ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥ ɭɚɬɚɰɢɢ « ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤ ɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ».
Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟ ɥɶɧɨ ɜɵɩɨ ɥɧɹɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ,
ɩɪɢɜɟɞ ɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭ ɤ ɨɜɨɞɫ ɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝ ɨ ɞɥ ɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛ ɯɨɞɢɦɵɯ ɫɜɟ ɞɟɧɢɣ ɜ ɛɭ ɞɭ ɳɟɦ.
ɉɊɈɄ Ɉɇɋ ɍɅ ɖ ɌɂɊ ɍɃɌȿɋɖ ɋ ɅȿɑȺ ɓɂɆ ȼ ɊȺɑ Ɉ Ɇ ɨɬ ɧ ɨ ɫɢ ɬ ɟɥɶ ɧ ɨ ɤɨɧɤ ɪɟ ɬɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢ ɣ ɜɚɲɟɝɨ ɚɪɬ ɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟ ɧɢɹ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! Ɉɛɨɡɧɚ ɱɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ
ɫɢɬ ɭɚɰɢɸ, ɤ ɨɬ ɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟ ɫɬɢ
ɤɫ ɦ ɟ ɪ ɬ ɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟ ɥɵɦ ɬɪɚɜɦ ɚɦ.
• ɁȺɉɊ ȿɓȺȿɌɋə ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟ ɥɶɧɨ ɧɚɡɧ ɚɱɚɬɶ ɫɟɛɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɨɜ, ɩɨ ɥɭ ɱɟɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨ ɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢɧ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ
ɜ ɫɨɨɬɜ ɟɬɫ ɬɜɢɢ ɫ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧ ɢɟɦ ɥɟɱɚɳ ɟɝɨ ɜɪɚ ɱɚ. ɋɬɚɜɢɬɶ ɞɢɚɝɧɨɡ ɢ ɥɟ ɱɢɬɶ
ɝɢɩɟ ɪɬ ɨɧ ɢɸ ɦɨɠɟ ɬ ɬɨɥɶɤ ɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɪɚɱ.
• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁ ɍɃɌȿ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪ ɢɛɨ ɪ ɧɚ ɪɭ ɤɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɚ
ɢɥɢ
ɟɫ
ɥɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɟɟ ɥɟ ɱɟɧɢɟ.
• ɇȿ ɇȺ Ⱦȿȼ ȺɃɌȿ ɦɚɧɠɟ ɬɭ ɧɚ ɪɭɤ ɭ ɜɨ ɜɪɟɦ ɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚ ɩ ɟ ɥ ɶɧ ɢɰɵ ɢɥɢ
ɩɪɢ ɩɟɪɟɥɢɜ ɚɧɢɢ ɤɪɨɜɢ.
• ɇȿ ɇȺɄȺ ɑɂȼȺɃɌȿ ɜɨ ɡɞɭɯ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ, ɧɚɞɟɜ ɟɟ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɱɚ ɫɬɢ ɬɟɥɚ ,
ɨɬɥɢɱ ɧɵ ɟ ɨɬ ɩɥɟɱɚ.
• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁ ɍɃɌȿ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪ ɢɛɨ ɪ ɜɛɥɢɡ ɢ ɜɵ ɫɨɤ ɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɯɢɪ ɭɪɝ ɢɱɟ ɫɤɨɝ ɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜ ɚɧɢɹ ( ȼɑ), ɆɊ Ɍ- ɢɥɢ ɄɌ- ɫɤɚɧɟɪɨɜ ɢɥɢ ɠɟ ɜ
ɫɪɟɞɟ,
ɧɚɫ
ɵ
ɳɟɧɧɨ ɣ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ / ɢɥɢ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɧɟɬɨɱɧɨɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ.
• ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁ ɍɃɌȿ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪ ɢɛɨ ɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭ ɦɥɚɞ ɟɧɰɟɜ,
ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬ ɟɣ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɭ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬ ɨɪɵ ɟ ɧɟ ɫɚɦ ɨɫɬɨ ɹɬ ɟ ɥɶɧɨ ɜɵɪɚɡ ɢɬɶ
ɫɜɨ ɟ ɨɬɧɨɲ ɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ.
• ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶ ɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟ ɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ, ɩɪɟ ɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ ɬɶ ɩɪɢɛɨɪ
ɜ ɨɞɧ ɨɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɨɫɬ ɨɹɧ ɢɣ ɩɚɰɢɟɧɬɚ: ɨɛɳ
ɚ
ɹ ɚɪɢɬɦɢɹ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɪɟ ɞɫɟɪ ɞɧ ɚɹ ɷɤɫɬɪɚɫɢɫɬɨɥɚ, ɠɟɥɭ ɞɨɱɤɨɜɚɹ ɷɤɫɬɪɚɫɢɫɬɨɥɢɹ ɢɥɢ
ɦɟɪɰɚɬɟ ɥɶɧɚɹ ɚɪɢɬɦɢɹ), ɚɪɬɟɪɢɨɫɤɥɟɪɨɡ, ɧɟɞɨɫɬɚ ɬɨ ɱɧɚɹ ɩɟɪɮ ɭɡɢɹ, ɞɢɚɛɟ ɬ,
ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶ, ɩɪɟɞɷɤɥɚɦɩɫɢɹ ɢɥɢ ɩɨɱɟ ɱɧɚɹ ɧ ɟɞɨɫɬɚɬ ɨɱɧɨɫɬɶ.
• ȼɫɟɝ ɞɚ ɤɨ ɧɫɭɥɶ ɬɢɪɭɣɬɟɫ ɶ ɫ ɥɟ ɱɚɳɢɦ ɜɪɚ ɱɨɦ. ɋɚ ɦɨ ɫ ɬɨ ɹ ɬɟ ɥɶ ɧɚ ɹ ɩɨɫɬ ɚɧɨɜɤɚ
ɞɢɚɝ ɧɨɡ ɚ ɧɚ ɨɫɧ ɨɜɟ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɨɜ ɢɡɦ ɟɪɟɧɢɣ ɢ ɫɚɦɨ ɥɟɱ ɟɧɢɟ ɨɩ ɚɫɧɵ.
• ɋɨɞɟɪɠɢɬ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ , ɤɨ ɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜ ɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɭɞ ɭɲ ɟ ɧ ɢ ɹ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɩɪɨɝɥɨ ɬɢɬ ɪɟɛɟɧɨɤ
ɢɥɢ ɦɥɚɞɟɧɟɰ.
• ɏɪɚɧɢɬɟ ɗɅ ȿɆ ȿɇ Ɍ ɉɂ ɌȺɇɂə ɜ ɦɟ ɫɬɚɯ, ɧɟ ɞɨɫɬ ɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɜ.
• ɗɬ ɨ ɬ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɪɚɞɢɨ ɱɚɫɬɨɬɧɭ ɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 2,4 ȽȽɰ . ɇȿ ɂɋɉɈɅɖ -
ɁɍɃɌȿ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚ ɯ, ɝɞɟ ɧɚ ɢɫɩɨ ɥɶɡɨɜ ɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɧɚɥɚ-
ɝɚɸɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɛɨɪɬɭ ɫɚɦɨɥɟɬɚ ɢɥɢ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ ).
ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɉɛɨɡɧ ɚ ɱɚɟɬ ɩɨ ɬɟɧɰɢɚ ɥɶɧ ɨ ɨɩɚɫɧɭ ɸ ɫɢɬ ɭɚɰɢɸ,
ɤɨɬɨ ɪɚ ɹ ɦɨ ɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦ ɚɦ ɥɟɝ ɤɨɣ ɢɥɢ
ɫɪɟɞɧɟɣ ɬɹɠ ɟɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠ ɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɨɛɨɪɭɞɨ ɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɦɭɳɟ ɫɬɜɚ.
• ɉɪɟɤɪɚɬɢɬ ɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɨ ɛɪɚɬɢɬɟɫ ɶ ɤ ɥɟɱɚɳɟɦ ɭ ɜɪɚɱɭ
ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɪɚɡ ɞɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɟ ɢɥɢ ɜɨɡɧ ɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɚ.
• ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨ ɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɷɬɨ ɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɪɭɤɟ ɫ ɚɪɬ ɟɪɢɨɜɟɧɨɡɧɵɦ ɲɭɧ ɬɨɦ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶ ɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢ ɦ
ɜɪɚ ɱɨɦ.
• Ɉɛɪɚ ɬɢɬɟ ɜɧɢɦ ɚɧɢɟ , ɱɬɨ ɧɚ ɩɨɤ ɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɞɪɨɠɶ ɉȺɐɂȿɇɌ Ⱥ.
• ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨ ɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɦɚɫɬɷɤɬɨɦɢɢ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɨɤɨ ɧɫɭ ɥɶ ɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟ ɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ.
• ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɬɪɚɞɚɟɬɟ ɫɟɪɶɟ ɡɧɵɦɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɢ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢ ɹɦɢ ɤɪɨ ɜɢ, ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜ ɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɟɨɛ ɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɤ ɨɧɫɭɥ ɶ ɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɥɟ ɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ, ɩɨɫɤ ɨɥɶɤɭ
ɧɚɝɧɟ ɬɚɧɢɟ ɜɨɡ ɞɭɯɚ ɜ
ɦɚɧɠɟ
ɬɭ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜ ɚɧɢɸ ɫɢɧɹɤɨ ɜ.
• ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɱɚɳɟ , ɱɟɦ ɧɟɨɛ ɯɨɞɢɦɨ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɧɹɤɨ ɜ ɜ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ.
• ɋɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟ ɬɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɟ ɬ ɫɞɭɜ ɚɬɶ ɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦ ɹ ɢɡɦ ɟɪɟ ɧɢɹ.
• ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɛɟ ɞɢɬ ɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 30 ɫɦ ɨɬ ɩɪɢɛ ɨɪɚ ɧɟ ɬ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɷ ɥɟɤɬɪɢ ɱɟɫɤɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɢɡ
ɥɭɱɚɸɳɢɯ
ɷ
ɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥ ɧɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟ ɬ ɧɚɪ ɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɦɨɧɢɬ ɨɪɚ ɢ / ɢɥɢ
ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɧɟ ɬɨ ɱɧɨɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨ ɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦ ɦɟɞɢ ɰɢɧɫɤɢɦ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞ ɨɜɚɧɢɟɦ ( ɤɥɚɫ ɫ ME). ɗɬɨ ɦɨɠɟ ɬ ɧɚɪ ɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɢɡɞɟ ɥɢɹ ɢ / ɢɥɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɧɟ ɬɨ ɱɧɨɦɭ ɢɡɦɟ ɪɟɧɢ ɸ.
• ɂɫɩɨɥɶ ɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝ ɨ ɞɚɜɥɟɧ ɢɹ.
• ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬ ɟ ɷɥ ɟɤ ɬɪ ɨɧɧ ɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɢɥ ɢ ɟɝɨ ɤ ɨɦɩɨɧɟɧ ɬɵ ɢ ɧɟ ɩɵɬ ɚɣɬɟɫɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɢɯ ɪɟɦɨɧɬ. ȼ ɩɪɨ ɬɢɜɧɨɦ ɫɥ ɭɱɚ ɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟ ɬ ɩɪɢɜ ɟɫɬɢ ɤ ɧɟ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɦɟɫɬ ɚɯ ɫ ɜɵɫ ɨɤɨ ɣ ɜɥɚ ɠɧ ɨɫ ɬɶ ɸ ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞ ɟ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ
ɦɨɝɭɬ ɩɨ ɩɚɫ ɬɶ ɜɨɞɹɧɵɟ ɛɪɵɡɝɢ . ɗɬɨ ɦɨɠɟ ɬ ɩɪɢɜ ɟɫɬ ɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝ ɨ ɛɥ ɨ ɤ ɚ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵ ɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɞɜɢɠ ɭɳɟɦɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ , ɜ ɚɜɬɨ ɦɨɛɢɥɟ ɢɥɢ ɜ ɫɚɦɨɥɟ ɬɟ).
• ɇɟ ɞɨɩ ɭɫɤ ɚɣɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɷɬɨ ɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬ ɟ ɟɝ ɨ ɫɢɥɶɧɵɦ
ɫɨɬ ɪɹ ɫɟɧɢɹ ɦ ɢɥ ɢ
ɜ
ɢɛɪɚɰɢɹɦ.
• ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡ ɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤ ɨɣ ɢɥɢ ɧɢɡɤɨɣ ɜɥɚ ɠɧ ɨɫɬ ɶ ɸ
ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɢ ɜɵ ɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦ ɩɟɪɚɬɭɪ ɚɯ. ɋɦ. ɪɚɡ ɞɟ ɥ «6 . Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ .
• ɍɛɟɞɢ ɬɟɫɶ , ɧɚɛɥɸ ɞɚɹ ɡɚ ɫ ɨɨɬɜɟ ɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧ ɟ ɱɧɨ ɫɬɶɸ, ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɭɯɭ ɞɲ ɟɧɢɹ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɩɚɰɢɟɧɬɚ .
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵ ɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɪɟ ɞɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɨɛɨɪɭ ɞɨɜɚɧɢɹ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɩɨɥɢɤɥɢɧɢɤɟ ɢɥ
ɢ ɜ ɤɚ
ɛɢɧɟɬ ɟ ɜɪɚ ɱɚ).
• ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ ɫɥ ɟɞɭɟ ɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɚɧɧɭ, ɩɢɬɶ
ɚɥɤɨɝɨ ɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤ ɢ ɢɥɢ ɤɨ ɮɟ, ɤɭɪɢ ɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɮɢɡɢɱɟ ɫɤɢɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɢɳɭ.
• ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯ ɨɞɢɦɨ ɨ ɬ ɞɨɯɧɭɬ ɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ.
• ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɧɢɦ ɢɬɟ ɫ ɩɥɟ ɱɚ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ
ɨɞ ɟɠ ɞ ɭ ɢɥɢ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɚɬɚ ɧɧɵɣ ɪɭɤ ɚɜ.
• ɇɟ ɞɜɢ ɝɚɣɬɟɫɶ
ɢ ɧɟ ɪɚ
ɡɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬ ɟ ɜɨ ɜɪ
ɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢ ɹ.
• ɉɪɨɱɢɬ ɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɞɪɚɡɞ ɟɥɚ « ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜ ɦɟɫɬɢɦ ɨɫɬɢ ( ɗɆɋ)» ɜ ɪɚɡɞɟ ɥɟ «6. Ɍɟ ɯ ɧ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɢ ɫɥ ɟ ɞɭɣɬɟ ɢɦ .
• ɉɪɨ ɱɬɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɞɪɚ ɡɞɟ ɥɚ « ɇɚɞɥɟɠɚɳɚ ɹ ɭɬɢɥ ɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ» ɜ
ɪɚɡ ɞɟɥɟ «6. Ɍɟɯ ɧ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ ɩɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɢɫɩ ɨ ɥɶɡɭɟɦɵɯ ɫ ɧɢɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɞɨɩɨ ɥɧɢɬɟɥ ɶɧɵɯ
ɡɚɩɚ ɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ.
• ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢ ɬɨɪ ɯɪ ɚɧɢɬɫɹ ɩɪɢ ɦɚɤɫ ɢɦɚ ɥɶɧ ɨɣ ɢɥ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧ ɨɣ ɬɟɦ ɩɟɪ ɚ-
ɬɭɪ ɟ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪ ɬ ɢɪɨɜɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɦɟɳɚɟɬ ɫɹ ɜ ɫɪɟɞ ɭ ɫ ɬɟ ɦɩ ɟɪɚɬ ɭɪɨ ɣ
20 °C, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟ ɬɫɹ ɩɨ ɞɨɠ ɞɚɬɶ ɨɤɨɥɨ 2 ɱɚɫɨ ɜ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɢɫɩɨ ɥɶɡɨ ɜɚɧ ɢɟɦ.
ɉɟɪɟɞɚ ɱɚ ɞɚɧɧɵɯ
• ɇɟ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɷɥɟ ɦɟ ɧɬ ɩɢ ɬɚɧ ɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɚ
ɫɦɚɪ ɬ- ɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɨ. ɗɬɨ ɦɨɠɟ ɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɷ ɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɛɥ ɨ ɤ ɚ ɢ ɨɲɢɛɤ ɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚ ɱɟ ɪɟɡ ɭɥɶ ɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜ ɥɟɧɢɹ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚ ɱɢ ɪɟɡɭ ɥɶ ɬɚ ɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɚ ɫɦɚ ɪɬ- ɭ ɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ
ɪɚɫɩɨɥɚɝ ɚɣɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɛɥ ɨ ɤ ɨ ɦ ɢɧɬɟɥ ɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɤɚɪ ɬɨ ɱ ɤ ɢ ɫ
ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɦɢ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɚɦɢ, ɦɚɝɧɢɬɵ, ɦɟɬ ɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɨɡ ɞɚɸɳɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ. ɗɬɨ ɦɨ ɠɟ ɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝ ɨ ɛɥ ɨɤ ɚ ɢ ɨɲɢɛɤɟ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɞɚ ɱɟ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɉɛɪɚ ɳɟɧɢ ɟ ɫ ɷɥ ɟɦ ɟɧ ɬ ɚɦ ɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɢɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɨ ɜɚɧɢɟ
• ɉɪɢ ɭɫ
ɬɚ
ɧɨɜɤɟ ɷɥɟɦ ɟɧ ɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬ ɟ ɥɶɧɨ ɫɨɛ ɥɸ ɞɚɣ ɬɟ ɩɨ ɥɹɪɧɨɫɬɶ.
• ɂɫɩɨɥɶ ɡɭɣɬɟ ɜ ɷɬɨ ɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥ ɨ ɤ ɟ ɬɨɥɶɤɨ 4 ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧ ɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɚ «AAA». ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡ ɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɪ ɭɝ ɨɝɨ ɬɢɩɚ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡ ɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɢ ɫɬɚɪɵɟ ɷɥ ɟ ɦ ɟɧ ɬ ɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ.
• ȼɵɧɢɦɚ ɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨ ɥɚɝɚɟ ɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚ ɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟ ɥɶɧɨɝ ɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜ ɝɥɚɡ ɚ ɷɥ ɟ ɤ ɬɪ ɨɥ ɢ ɬɚ ɢɡ ɷ ɥɟɦɟɧɬ ɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟɦɟ ɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨ-
ɦɨɣɬɟ ɢɯ ɛɨ ɥɶɲɢɦ ɤɨ ɥɢɱɟɫ ɬɜ ɨɦ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɵ. ɇɟɦɟ ɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
• ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥ ɟɤ ɬ ɪ ɨɥ ɢɬ ɚ ɢɡ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɠɭ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧ ɨ
ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɤɨɠɭ ɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɱɢɫɬɨ ɣ ɬɟɩɥ ɨɣ ɜɨɞ ɵ . ȿɫɥɢ
ɪɚɡ ɞɪɚɠɟɧɢɟ, ɬɪɚɜ ɦɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶ ɫɨɯ ɪɚɧɹ ɸɬ ɫɹ, ɨɛɪɚɬɢ ɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧ ɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɢɯ ɫɪɨɤ ɚ ɝɨɞ ɧɨɫ ɬɢ .
• ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬ ɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɛɵ ɭɛɟ ɞɢ ɬɶɫɹ ɜ ɢɯ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ.
• ɂɫɩɨɥɶ ɡɭɣɬɟ ɬɨ ɥɶɤ ɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɧ ɚɡɧɚ ɱɟɧɧɵɟ
ɞɥɹ ɷɬ
ɨɝɨ
ɷ
ɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥ ɨ ɤ ɚ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɪ ɭɝɢɦɢ ɷɥ ɟ ɦɟ ɧ ɬɚ ɦ ɢ ɩɢɬ ɚɧ ɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ / ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.
1. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ: ɗɥɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɧ ɧ ɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɚɧ ɠɟ ɬɨɣ, ɤɨɦ ɩɥɟɤɬ ɷɥɟ ɦɟɧ ɬɨɜ ɩɢɬɚ-
ɧɢɹ ɬɢɩɚ « ȺȺȺ», ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚ ɬɚɰɢɢ, ɢɧɫɬɪɭɤ ɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚ -
ɧɨɜɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟ ɧɢɹ, ɮɭ ɬɥɹɪ ɞɥɹ ɯɪɚɧ ɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨ ɪɚ, ɝ ɚɪɚɧ ɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥ ɨɧ
ɗ ɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɫɨ ɜ ɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɨɣ:
1.1 ɋɢɦɜɨ ɥɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨ ɪ ɧɟɪɟɝɭ ɥɹɪɧɨɝ ɨ ɫɟɪɞɰɟ ɛɢɟɧɢɹ ()
ȿɫɥɢ ɩɪɢɛ ɨɪ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟ ɬ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɪɢɬɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɜɭɯ ɪɚ ɡ
ɡɚ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɪɹɞ ɨɦ
ɫɨ ɡɧɚ ɱɟɧɢɹɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɬ ɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪ ɢɬ ɦɢɢ.
ɇɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɪɢɬɦ ɫɟɪ ɞɰ ɟɛɢ ɟɧɢɹ – ɷɬɨ
ɪɢɬɦ, ɤɨɬɨ ɪɵɣ ɧɚ 25% ɨɬɥɢɱ ɚɟɬɫɹ ɨɬ
ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɢɬɦɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɫɢ ɫɬɨ ɥɢɱɟ ɫɤɨɝɨ ɢ
ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɬ ɟɪɢɚ ɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜ ɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɪɹɞ ɨɦ ɫ ɪɟ ɡɭɥɶ ɬɚɬ ɨɦ ɢɡɦ ɟɪɟɧɢɹ ɨ ɬɨɛɪɚɠɚɟ ɬɫ ɹ ɢɧɞɢ ɤɚɬɨɪ ɚɪɢɬɦɢ ɢ,
ɪɟɤ ɨɦɟɧɞ ɭɟ ɬɫɹ ɨɛɪɚ ɬɢɬɶɫ ɹ ɤ ɥɟ ɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱ ɭ ɡɚ ɤɨ ɧɫɭɥɶɬ ɚɰ ɢɟɣ. ɋɥɟɞɭɣ ɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɥɟ ɱɚɳ ɟɝɨ ɜɪɚ ɱɚ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ () ɂɧɞɢ ɤ ɚɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟ ɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦ ɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȼɵ
ɞɜɢɝɚɥɢɫɶ. ɋɧɢɦɢɬ ɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɢ ɩɨ ɞɨɠɞɢɬɟ 2–3 ɦɢɧɭɬɵ.
ɂɡɦɟɪɶ ɬɟ ɞɚɜ ɥɟɧɢɟ ɟɳɟ ɪɚ ɡ, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦ ɟɪɟ ɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɬ ɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟ ɬɵ (/)
ȿɫɥ ɢ ɦɚɧɠɟ ɬɚ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɧ ɟɞɨ ɫɬɚɬ ɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧ ɨ, ɪɟ ɡɭ ɥɶ ɬɚ ɬɵ ɢɡɦɟɪ ɟɧɢɹ ɦɨ ɝɭ ɬ
ɛɵɬɶ ɧɟ ɬɨɱɧɵɦɢ. ȿɫɥ ɢ ɦɚɧ ɠɟɬɚ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɫɥɢ ɲɤɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨ, ɨɬ ɨ ɛ ɪ ɚɠ ɚ-
ɟɬɫ ɹ ɢɧɞ ɢɤɚɬ ɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫ ɚɰɢ ɢ ɦɚɧ ɠɟɬɵ «» . ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱ ɚɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜ ɨɥ « ». ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢ ɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟ ɬɫɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟ ɥɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨ ɞɢɦɨɣ ɩɥɨ ɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ ɦɚ ɧɠɟɬɵ ɤ ɪɭɤ ɟ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ () • ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨ ɬɨɛɪɚɠɚɟ ɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ, ɭɛ ɟɞ ɢɬɟ ɫɶ, ɱɬɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧ ɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɫɨɟɞ ɢɧɟ ɧ ɫɨ ɫɦɚɪ ɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɦ ɢɥ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟ ɬ ɞɚ ɧɧɵɟ.
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟ ɬɫɹ ɢɧɞɢɤ ɚɬ ɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ
ɞɚɧɧɵɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɧɚ ɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɛɭɞɭɬ ɭɞ ɚɥ ɟ ɧ ɵ.
ȼɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɟ ɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɞɨ 100 ɪɟɡɭ ɥɶ ɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟ-
ɪɟɧɢɣ. ȿɫ ɥ ɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨ ɥɧɟɧɢɟɦ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɨɫ ɬɢɝɚɟɬɫɹ ɷɬɨɬ ɩɪɟɞɟɥ,
ɫɚɦɨɟ ɫɬɚɪɨɟ ɡɧɚɱɟ ɧɢɟ ɭɞ ɚ ɥ ɹ ɟɬɫ ɹ .
ɍ ɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɥɟɱɟɧ ɢ ɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɢ ESH/ESC, 2013 ɝ.
Ɉɩɪɟɞɟ ɥɟɧɢɹ ɝɢɩ ɟɪɬ ɟɧɡɢ ɢ ɩɨ ɭɪɨɜɧɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɤɚɛɢɧ ɟ ɬɟ
ɜɪɚ ɱɚ ɢ ɚɪɬ ɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜ ɥɟɧɢɹ ɞɨɦɚ
ȼɵɲɟɭɤ ɚɡɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɦɟɸ ɬ ɫɬɚɬɢɫɬ ɢɱɟɫɤ ɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɚ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
1.2 ɉɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨ ɱɧɵɯ ɪɟɡ ɭɥɶ ɬɚ ɬɨɜ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳ ɢɟ ɭɤ ɚɡɚɧɢɹ .
1. ȼ ɬɟɱɟ ɧ ɢɟ 30 ɦɢɧɭ ɬ ɞɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜ ɚɧɧɭ, ɩɢɬɶ
ɚɥɤɨɝɨ ɥɶɧɵɟ ɧɚɩ ɢɬɤɢ ɢɥɢ ɤɨɮɟ, ɤɭɪɢ ɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɢɳɭ.
2. ɉɟɪɟ ɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛ ɯɨ ɞɢɦɨ ɨɬ ɞɨɯɧɭɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ.
3. ɋɬɪɟɫɫ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟ ɬ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɟ ɜɵ ɩɨ ɥɧɹ ɣɬ ɟ ɢɡ ɦɟɪɟ ɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟ ɦɹ ɫɬɪɟɫɫɚ .
4. ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟɨɛ ɯɨ ɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜ
ɬɢɯɨɦ ɦɟ
ɫɬ ɟ.
5.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɪɭ ɤɢ ɩɥɨɬ ɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ ɨɞɟɠ ɞɭ.
6. Ɂɚɩɢɲ ɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨ ɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟ ɞɭɸ ɳɟɝ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɥɟ ɱɚɳɟɦɭ ɜɪ ɚɱɭ. Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɢɡɦɟɪ ɟ-
ɧɢɟ ɧɟ ɩɨɡɜɨ ɥɹɟɬ ɩɨ ɥɭɱɢ ɬɶ ɬɨɱɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɪ ɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɇɟɨɛɯɨ ɞɢɦɨ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɡɚɩɢ ɫɚɬɶ ɩɨɤɚɡ ɚɧɢɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚ ɡ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬ ɨɪɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɉɨɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ
ɢɡɦɟɪ ɹ ɬɶ ɚɪɬɟ ɪɢɚɥɶɧɨ ɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚ ɠɞɵ ɣ ɞɟɧɶ ɜ ɨɞ ɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ .
2. ɉɨɞɝ ɨɬ ɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨ ɬɟ
2.1 ɍɫ ɬ ɚ ɧ ɨ ɜ ɤ ɚ /ɡɚ ɦɟ ɧɚ ɷɥɟɦ ɟɧ ɬɨ ɜ ɩɢɬɚɧɢ ɹ
1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪ ɵɲɤ ɭ ɨɬɫɟ ɤ ɚ
ɞɥɹ ɷɥ ɟɦ ɟɧ ɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Ɉɫɬɨɪ ɨɠɧɨ ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ
ɪɵɱɚɠɨɤ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
ɜɧɢɡ.
2. ɍ ɫ ɬɚɧɨ ɜɢ ɬɟ 4 ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɚ «A AA» ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɜ ɨɬɫ ɟ ɤ ɞɥɹ ɷɥ ɟɦ ɟ ɧ ɬ ɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ. 3. ɍ ɫ ɬɚɧɨ ɜɢ ɬɟ ɤɪ ɵɲɤɭ ɨɬɫ ɟ ɤ ɚ
ɞɥɹ ɷɥ ɟɦ ɟɧ ɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ
ɦɟɫɬɨ. ɉɨɫɥɟ ɧɚɞ ɟɠɧɨɣ ɭɫɬ ɚɧɨɜɤɢ ɷɥɟɦɟɧ ɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨ ɛ ɪɚ ɠ ɚ ɟɬɫ ɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨ ɧɢɡɚɰɢɢ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠ ɟ:
ɉɪɢɦɟ ɱɚɧɢɹ:
• ȿɫɥ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟ ɟ ɩɨɹ ɜɥɹɟ ɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬ ɨɪ ɪɚɡɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧ ɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
(« »), ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟ ɤ ɬɪ ɨɧ ɧ ɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɢ ɢɡɜ ɥɟɤɢɬɟ ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧ ɢɹ. Ɂɚ ɦɟɧɢ ɬɟ 4 ɷɥɟɦɟɧ ɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨ ɞɧɨɜɪɟɦɟɧ ɧɨ. Ɋɟɤ ɨ ɦ ɟ ɧ ɞ ɭ ɟɬ ɫ ɹ
ɢɫɩɨɥ ɶɡɨɜɚ ɬɶ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɳɟɥɨɱɧ ɵɟ ɷɥɟɦɟɧ ɬɵ ɩɢɬ ɚɧɢɹ.
• Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɪɨ ɞɨɥɠɚɸɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ
ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɷ ɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.
• ɗɥ ɟɦ ɟ ɧɬ ɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦ ɩɥɟɤɬ ɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɢɣ
ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɱɟɦ ɧɨɜɵɟ ɷɥɟ ɦɟɧɬ ɵ.
• ɗɥ ɟɦ ɟ ɧɬ ɵ ɩɢɬɚ ɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟ ɬ ɭɬɢɥɢ ɡɢɪɨɜɚ ɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜ ɟ ɬɫ ɬɜɢɢ ɫ ɝɨɫɭ ɞɚɪ-
ɫɬɜ ɟɧɧ ɵɦɢ/ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥ ɟ ɦɟ ɧ ɬɨ ɜ ɩɢɬɚɧɢɹ .
2.2 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɷɥ ɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨ ɤɚ ɫɨ
ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ⱦɚɬ ɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷ ɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥ ɨ ɤ ɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤ ɢ
ɩɪɢ ɟɝɨ ɫɨɟ ɞɢɧɟɧ ɢɢ ɫɨ ɫɦɚɪɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɫɬ ɭɩɢɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ OMR ON connect,
ɩɨɫɟɬ ɢɬɟ ɜɟɛ- ɫɬɪɚɧɢɰɭ om ronconnect.com/setup
ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɧɚɱ ɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.
1. ȼɤɥɸɱɢ ɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Bluetooth
®
ɧɚ ɫɦɚɪ ɬ- ɭɫɬ ɪɨɣɫɬɜɟ.
2. Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫ ɬɚɧ ɨɜɢ ɬɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬ- ɭɫɬɪ ɨɣ ɫɬ ɜɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ «OMRON connect». * ȿɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ «O MRON co nnect» ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ :
Ɇɟɧ ɸ > ɍ ɫɬɪɨɣɫɬɜɚ > Ⱦɨɛ ɚɜɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
3. Ɉɬɤɪɨ ɣɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟ ɧɢɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪ ɨɣɫɬɜɟ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰ ɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤ ɟ ɩɪɢɥ ɨɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɟɞ ɢɧɟɧ ɢɸ.
4. ɍɛɟɞɢ ɬɟ ɫ ɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷ ɥɟɤɬɪ ɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɭɫɩ ɟɲɧɨ
ɩɨ ɞɫɨɟ ɞɢɧɟɧ ɤ ɫɦɚɪ ɬ- ɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɭ.
ȿɫɥ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨɤ ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨ ɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɫɦɚɪɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɧɚ
ɞɢɫ ɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟ ɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «OK».
ȿɫɥɢ ɨɬ ɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «Err», ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧ ɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɦ. ɩɨ ɞɪɚɡɞɟ ɥ « Ɉɲɢɛɤɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. / Ⱦɚɧɧɵ ɟ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɫɹ.» ɜ ɪɚɡɞɟɥ ɟ 4.2.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɥ ɨɠɟɧɢɹ, ɨɬ ɥɢ ɱɧɨɝɨ ɨɬ «O MRON connect »,
ɞɚ ɬɚ ɢ ɜɪɟ ɦɹ ɦɨɝ ɭɬ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɑɬɨɛɵ ɭɫ ɬɚ ɧɨɜ ɢɬ ɶ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ, ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷ ɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ
ɫɨ
ɫɦ
ɚɪ
ɬ- ɭɫɬ ɪɨ ɣɫ ɬɜ ɨɦ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶ ɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
«OMRON conne ct».
• Ⱦɚɬɚ /ɜɪɟ ɦɹ ɛɭɞɭɬ ɭɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɵ ɬɨɥ ɶɤ ɨ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ,
ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵ ɯ ɢɡɦɟɪ ɟɧɢɣ, ɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ
ɫɨɯɪ ɚɧɟɧ ɵ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɩɟɪɟɞɚɧɧɵ ɯ ɜ ɷɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ.
• Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ , ɱɬɨ ɤɨ ɦɩɚɧ ɢɹ OMRON ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɬɢ
ɨɬɜɟ ɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ ɢ / ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
• ȿɫɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟ ɬɫɹ ɛɟ ɡ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɨ ɫɦɚ ɪɬ-ɭɫɬɪɨɣ -
ɫɬɜɨɦ, ɫɦ. ɩɨɞɪɚ ɡɞɟ ɥ « ɂɫ ɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝ ɨ ɛɥ ɨ ɤ ɚ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸ-
ɱɟɧɢɹ ɤɫ ɦ ɚ ɪ ɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ » ɜ ɪɚɡ ɞɟɥɟ «3.3 ȼ ɵɩɨ ɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ».
3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ 3.1 Ɋɚɫɩɨ ɥɨ ɠɟɧɢɟ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɚ ɪɭɤ ɟ
ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ ɨɞɟɠɞ ɭ.
ɇɟ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟ ɬɭ ɩɨɜɟɪɯ ɩɥɨɬɧɨɣ ɨɞɟɠɞ ɵ.
1. ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟ ɬɭ ɧɚ ɜɟɪɯɧɸɸ
ɱɚɫɬɶ ɥɟɜɨɣ ɪɭ ɤɢ .
ɇɢɠɧɢɣ ɤɪ ɚɣ ɦɚ ɧɠɟ ɬɵ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ
1–2 ɫɦ ɜɵɲɟ ɥɨɤɬɹ. Ɋɚɫ ɩɨɥ ɨɠ ɢ ɬɟ ɞɢɫɩɥɟ ɣ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨ ɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɬ ɨɛ ɪɚ ɠ ɚɟ ɦɵ ɟ ɧɚ ɧɟɦ
ɞɚɧɧ ɵɟ ɛɵ ɥɢ ɯɨɪɨɲ ɨ ɜɢɞɧɵ.
2. ɇɚɞɟɠ ɧɨ ɡɚɤ ɪɟɩɢɬɟ
ɡɚɫɬɟɠɤɭ- ɥɢɩɭɱɤɭ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• Ⱥɪ ɬɟɪɢɚɥɶɧ ɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢ ɟ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɢ
ɥɟɜɨɣ ɪɭ ɤɟ ɦɨɠɟ ɬ ɛɵ ɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɦ, ɢ
ɢɡɦɟɪɟ ɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡ ɥɢɱɚ ɬɶɫɹ. Ʉɨ ɦɩɚɧ ɢɹ Om ron
ɪɟɤɨɦɟ ɧɞɭ ɟ ɬ ɜɫɟɝ ɞɚ ɢɡɦɟɪɹ ɬɶ ɞɚ ɜ ɥɟɧ ɢɟ ɧɚ ɨɞɧ ɨɣ ɢ ɬɨ ɣ ɠɟ ɪɭɤ ɟ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝ ɨ ɪɚɡ ɥɢɱɢɹ ɦɟ ɠɞ ɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɩɪɚɜ ɨɣ ɢ ɥɟɜɨɣ
ɪɭɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪ ɚ ɬɢɬɶ ɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɜɵ ɹɫɧɢɬɶ, ɧɚ ɤɚ ɤɨɣ ɪɭɤ ɟ ɫɥɟɞɭ ɟɬ
ɜɵɩɨ ɥɧɹɬɶ ɢɡ ɦɟɪɟɧɢɹ.
• Ɋɚ
ɫɩɨɥɨ ɠɢɜ ɷɥɟ
ɤɬɪɨɧɧɵ ɣ ɛɥ ɨ ɤ ɤɧɨɩɤɨɣ [ST A RT/STOP] ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɬɟɥɚ ,
ɜɵ ɭɩɪɨɫɬɢɬ ɟ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪ ɨɣɫ ɬɜɚ.
3.2 ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɨɡɚ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ
Ⱥɪɬɟ ɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜ ɥɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɟ ɬ ɢɡɦɟɪɹɬ ɶ ɜ ɬɢɯ ɨɣ,
ɫɩɨɤɨɣɧɨɣ ɨɛɫ ɬɚɧɨɜ ɤɟ ɜ ɩɨɥɨ ɠɟɧɢɢ ɫɢɞɹ ɩɪɢ
ɤɨɦ ɮɨ ɪ ɬɧ ɨɣ ɤɨɦ ɧɚ ɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪ ɚɬɭɪɟ .
• ɋɹɞɶ ɬɟ ɧɚ ɫɬɭɥ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɨɝɢ ɧɟ ɛɵ ɥɢ ɫɤɪɟɳɟɧɵ,
ɚɫ ɬ ɭ ɩ ɧ ɢ ɩɨɥɧ ɨɫɬɶɸ ɫɨɩ ɪɢɤɚɫɚɥɢɫɶ ɫ ɩɨ ɥɨɦ.
• ɋɹɞɶ ɬɟ ɬɚɤ, ɱɬ ɨɛɵ ɜɚɲɚ ɫɩɢɧɚ ɢ ɪɭɤ ɚ ɨɩɢɪɚɥɢɫɶ ɧɚ
ɱɬɨ-ɥɢ ɛɨ .
• Ɇɚɧɠɟ ɬɭ ɫɥɟ ɞɭɟ ɬ ɪɚɡɦ ɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɪɭɤɟ ɧɚ ɭɪɨɜɧ ɟ ɫɟɪɞɰɚ.
3.3 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ST AR T/ST OP] ɨɞɢ ɧ ɪɚɡ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɩɭɫɬɢ ɬɶ ɜɨɡ ɞɭɯ ɢɡ ɦɚɧɠɟ ɬɵ.
• ɇɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫ ɶ ɢ ɧɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬ ɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
• ɗɬ ɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɡɜɨ ɥɹɟ ɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 100 ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ. ɋɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɟɜ ɨɡɦɨ ɠɧɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥ ɟɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝ ɨ ɛɥ ɨ ɤ ɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɶ
ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɵ ɜɫɟɯ ɢɡ ɦɟɪɟɧɢɣ, ɜɵɩɨ ɥɧɟɧɧɵ ɯ ɞɨ ɫɚɦɨɝ ɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝ ɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɧɟɨɛ ɯɨ ɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ «O MRON connect».
• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨ ɤ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢ ɦ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠ ɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬ ɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬ ɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝ ɨ ɛɥ ɨ ɤ ɚ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨ ɩɤɭ [ST ART/STOP].
ȼ ɦɚɧɠɟ ɬɭ ɧɚɱ ɢɧɚ ɟɬ ɧɚɝɧɟɬɚɬɶɫ ɹ ɜɨɡɞɭɯ.
: ɦɚɧɠɟ ɬɚ ɧɚ ɪɭɤɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɞɨ ɫ ɬɚɬ ɨɱɧ ɨ ɩɥɨɬɧɨ.
: ɦɚɧɠɟ ɬɚ ɧɚ ɪɭɤɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ ɢɥɢ ɧɚɥɨɠɟɧɚ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨ ɛɪ ɚɠɚɟɬɫ ɹ
ɢɧɞɢɤ ɚɬ ɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠ ɟɬɵ.
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧ ɞɢɤɚɬɨɪ ɵ ɭɤɚɡɵ ɜɚɸ ɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɢɡ ɦɟɪɟɧɢɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
• ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟ ɬɫɹ ɨɞɢ ɧ ɢɡ ɢɧɞɢɤ ɚɬ ɨɪɨɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠ ɟ, ɜɵɩɨ ɥɧɢɬɟ
ɞɪɭɝ ɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ
ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬ ɟ ɩɨɩɵɬ
ɤɭ.
2. Ɋ ɚɫɫɬɟɝɧɢɬ ɟ ɡɚɫɬɟɠɤ ɭ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟ ɬɭ.
3. ɉɟɪ ɟ ɞɚɣɬ ɟ ɪɟ ɡɭ ɥɶ ɬɚ ɬɵ ɢɡɦ ɟɪɟɧɢɹ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬ ɨ ɷ ɥɟɤ ɬɪɨɧ ɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɧɚɯɨ ɞɢ ɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧ ɢɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦ
ɨɬ ɫɦɚɪ ɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɚ, ɢ ɩɪɢɥɨɠ ɟɧɢɟ «OM RON conn ect» ɜɵɩɨ ɥɧɹɟ ɬɫɹ.
ɉɨ ɡɚɜɟɪɲ ɟɧɢɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞɚɸ ɬɫɹ ɜ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
ɉɟɪɟɞɚ ɱɚ ɪɟɡ ɭɥ ɶ ɬɚɬɨ ɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɨɡɞɧɟɟ
1.
Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɩɪɢɥɨ ɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɦɚɪɬ-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧ ɫɬɪ ɭɤ ɰɢɹ ɦ.
2. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬ ɶ ɩɟɪɟɞɚ ɱɭ, ɧɚɠɦ ɢɬɟ ɤɧɨɩɤ ɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ .
• ȿɫ ɥɢ ɪɟɡ ɭɥɶ ɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɧɚ ɫɦɚɪɬ- ɭɫɬɪ ɨɣ ɫɬ ɜɨ
ɭɫɩ ɟɲ ɧɨ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟ ɬ ɫɨɨɛɳɟ ɧɢɟ «OK».
ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚ ɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «Err», ɬɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨ ɥɧɢɬɟ ɥɶɧɨ ɣ ɢɧɮɨɪɦ ɚɰɢɢ ɫɦ. ɩɨ ɞɪɚɡ ɞɟɥ « Ɉɲɢɛɤɚ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. / Ⱦɚɧ ɧɵɟ ɧɟ ɩɟ ɪɟɞɚ ɸ ɬɫɹ.» ɜ ɪɚɡɞɟɥ ɟ 4.2.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɹ ɢɧɞɢɤ ɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ «» ,
ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵ ɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɪɟ ɡɭɥ ɶ ɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɛɭɞɭɬ ɭɞ ɚ ɥ ɟɧ ɵ.
• ȿɫɥ
ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬ ɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱ ɟɧɢ ɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
«» , ɜɤ ɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢ ɸ Bluetooth ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥ ɨ ɤ ɟ
(ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɫɶ ɤ ɪɚɡ ɞɟ ɥɭ 3.4).
• ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ , ɤɚ ɤ ɪɟɡ ɭɥɶ ɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɬɩɪɚɜ ɥɟɧɵ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ,
ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɨɬɩɪ ɚ ɜɤ ɚ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɦɚɪɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟɜɨɡ ɦɨɠɧɚ.
4. ɉɨɫɥɟ ɬɨ ɝɨ, ɤɚ ɤ ɪɟɡɭ ɥɶ ɬɚɬɵ ɢɡɦ ɟɪɟɧ ɢɣ ɨɬɩɪ ɚɜɥ ɟɧ ɵ
ɜɩ ɪ ɢ ɥ ɨ ɠ ɟ ɧ ɢ ɟ «OMRON c onnect», ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨ ɩɤɭ
[START/STOP] ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ . ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɗɥ ɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɚɜɬɨɦɚ ɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 2 ɦɢɧ ɭɬɵ.
• ɉɟɪɟɞ ɫɥɟɞɭɸɳɢ ɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɫɥɟ ɞɭ ɟ ɬ ɩɨɞɨɠɞɚ ɬɶ 2–3 ɦɢɧɭɬɵ.
Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɚɪ ɬɟɪɢɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚ ɸɬɫɹ ɜ ɬɨ ɫɨɫɬɨ ɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬ ɨɪɨ ɦ ɨɧɢ
ɧɚɯɨ ɞɢɥɢɫɶ ɞɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ , ɨɬɥ ɢ ɱ ɧɨ ɝɨ ɨɬ «O MRON con nect»,
ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭ ɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚ ɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬ ɩ ɪ ɚɜ ɤ ɢ.
ɉɟɪɟɞɚ ɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟ ɫɤɨ ɥɶɤɢɯ ɫɦɚɪ ɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɧ ɵ ɧɚ ɫɦɚɪ ɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ
ɧɟ ɥɶɡɹ ɩɟɪɟɞɚ ɬɶ ɟɳ ɟ ɪɚɡ ɧɢ ɧɚ ɷɬ ɨ ɠɟ, ɧɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɫɦɚɪɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɉ ɧɟɫɤ ɨɥɶɤ ɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɯ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɪɟɤɨɦ ɟɧɞɭɟ ɬɫɹ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɝ ɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɢɫɩɨ ɥɶɡɭɟ ɬɫɹ ɧɟɫɤ ɨɥɶɤɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɞɚɧ ɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɛɭɞɭɬ
ɨɛ ɴɟɞɢɧɟ ɧɵ.
ɂɫɩɨ ɥɶɡ ɨɜɚɧɢɟ ɷɥ ɟɤɬɪɨɧɧ ɨɝɨ ɛɥɨɤ ɚ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸ ɱɟɧɢɹ
ɤɫ ɦ ɚ ɪ ɬ-ɭɫ ɬ ɪɨ ɣɫ ɬɜɭ
ɗɬɨ ɬ ɢɡɦ ɟɪɢ ɬɟ ɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧ ɨɝɨ ɞɚɜɥ ɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɦɨɠ ɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜ ɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸɱ ɟɧɢɹ ɤ ɫɦ ɚɪɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
1. ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟ ɬɭ ɧɚ ɪɭ ɤɭ ( ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟ ɥɭ 3.1).
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨ ɩɤɭ [ST ART/ST OP] (ɨɛɪɚ ɬɢɬɟɫɶ ɤ ɲɚɝ ɭ 1–2 ɜ ɪɚ ɡɞɟ ɥɟ 3.3).
3. Ɂɚɩɢ ɲɢɬ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɢɫ ɬɨ ɥɢɱ ɟɫɤɨɝ ɨ/ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝ ɨ ɞɚɜɥ ɟɧɢɹ ɢ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɚ ɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚ ɥɢɫɬ ɟ ɛɭɦ ɚɝ ɢ,
ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ ɫɜɨɢɯ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜ ɚɧɢɢ ɷɬɨ ɝɨ ɢɡɦɟɪɢɬɟ ɥɹ ɚɪɬ ɟɪɢɚɥɶɧɨɝ ɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɛɟɡ ɩɨɞɤ ɥɸɱɟɧɢ ɹ ɤ ɫɦɚɪɬ -ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɭ ɜɵ ɧɟ
ɫɦɨɠɟ ɬɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜ ɚɬ ɶ ɪɟɡ ɭɥɶ ɬɚɬɵ ɩɪɟɞɵɞɭɳ ɢɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡɦɟɪɢɬ ɟɥ ɹ.
3.4 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰ ɢɢ Bluetooth
®
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɫɜɹɡ ɶ
Bluetooth
®
ɜ ɷɥɟɤɬɪɨ ɧɧɨɦ ɛɥ ɨ ɤ ɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟ ɫɬɚɯ,
ɝɞ ɟ ɢɫɩɨ ɥɶɡɨɜ ɚɧɢɟ ɨɛɨɪ ɭɞ ɨɜɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪ ɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.
• ȼ ɫɚɦɨɥɟɬɟ • ȼ ɛɨɥɶ ɧɢɰɚɯ • ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɡɚ ɝɪɚɧɢ ɰɟɣ
ɗɬɨ ɬ ɢɡɦɟɪɢɬɟ ɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶ ɧɨɝɨ ɞɚɜ ɥɟɧɢɹ ɢ ɱ ɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟ ɬɫɹ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Blu etooth
®
.
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬ ɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷ ɥɟɤɬ ɪɨɧɧ ɨɝ ɨ ɛɥ ɨ ɤ ɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ. 2. ɇɚ ɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞ ɟ ɪ ɠ ɢ ɜ ɚ ɣ ɬ ɟ ɤɧ ɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟ ɧɢɹ ɛɨɥ ɟɟ
10 ɫɟɤɭɧɞ . 3. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟ ɞɢɧɟ ɧɢ ɹ, ɤɨɝ ɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟ ɬɫɹ ɫɨɨɛ ɳɟɧɢɟ «» .
4. ɇɚ ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤ ɭ [ST ART/STOP], ɱɬ ɨɛɵ ɨɬɤɥ ɸɱɢɬ ɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɗɥ ɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤ ɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪ ɟɡ
2 ɦɢɧɭɬɵ .
ȼɤɥɸ ɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰ ɢɢ Bluetooth
®
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɲɚɝ, ɟɫɥɢ ɩɢɬ ɚɧɢɟ ɨɬɤ ɥɸɱɟ ɧɨ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟ ɪ ɠ ɢ ɜ ɚ ɣ ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧ ɟɧɢɹ ɛɨɥ ɟɟ 2 ɫɟɤ ɭɧɞ, ɚ ɡɚ ɬɟɦ
ɨɬ ɩɭ ɫ ɬɢ ɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟ ɞɢɧɟɧɢ ɹ, ɤɨɝ ɞɚ ɧɚ ɞɢ ɫɩɥɟ ɟ ɨɬ ɨɛ ɪ ɚ ɠɚ ɟɬ ɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
«». 3.5 ȼɨɫɫɬɚɧɨɜ ɥɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɥɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɧ ɧ ɨ ɝɨ ɛɥɨ ɤ ɚ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɑɬɨ ɛɵ ɭɞɚɥ ɢɬ ɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪ ɦɚɰɢɸ, ɯɪɚɧɹɳɭɸɫɹ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɛɥ ɨ ɤ ɟ,
ɜɵɩɨɥɧɢ ɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɧɢɠɟ. ɍɛɟɞɢ ɬɟ ɫɶ, ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɜɵɤɥɸ ɱɟɧ.
Ɉɧ ɜɵ ɤɥɸɱɟ ɧ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɱɢɫ ɥɚ ɢɥɢ ɢɧɞɢ ɤɚɬ ɨɪɵ.
1. ɉɪ ɢ ɭɞɟ ɪ ɠ ɚ ɧ ɢ ɢ ɤɧɨɩɤ ɢ ɫɨɟ ɞɢɧ ɟɧ ɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪ ɚɠ ɚ-
ɸɬɫɹ ɢɧɞɢ ɤ ɚ ɬɨɪ ɫɨɟɞ ɢɧɟɧɢɹ «» ɢ «P» . Ɂɚɬɟɦ ɧɚ ɠɦɢɬ ɟ ɢ
ɭɞ ɟ ɪ ɠ ɢ ɜɚ ɣ ɬ ɟ ɤɧɨɩɤɭ [ST ART/S TOP] ɛɨ ɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
2. Ʉɨɝ ɞɚ ɧɚ ɞɢ ɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚ ɠɚ ɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨ ɪ «Clr»,
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟɞɢɧɟ ɧɢɹ ɢ ɤɧɨɩɤɭ [ST ART/STOP].
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ «Clr» ɨ ɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɝ ɞɚ ɧɚɫɬ ɪɨɣɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝ ɨ
ɛɥ ɨ ɤ ɚ ɛɭɞɭ ɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɡɧ ɚɱɟɧ ɢɹ.
3. ɇɚ ɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤ ɭ [ST ART/STOP], ɱɬ ɨɛɵ ɨɬɤɥ ɸɱɢɬ ɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɗɥ ɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɚɜɬɨɦɚ ɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 2 ɦɢɧ ɭɬɵ.
• ɉɪɢ ɜɨ ɫɫ ɬɚɧ ɨɜɥ ɟɧ ɢɢ ɧɚɱɚɥɶɧɵ ɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥ ɨ ɤ ɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɩɪɢɥ ɨɠɟɧɢɢ ɧɟ ɭɞ ɚɥ ɹ ɟɬɫ ɹ.
• ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥ ɨ ɤ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ ,
ɫɧɚɱɚɥɚ ɭɞ ɚɥ ɢ ɬ ɟ ɪɟɝ ɢɫɬɪɚɰɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥ ɨ ɤ ɚ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ,
ɚɡ ɚ ɬ ɟ ɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥ ɟɤ ɬ ɪɨ ɧ ɧɵ ɣ ɛɥ ɨ ɤ ɫɨ ɫɦɚɪɬ -ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ .
Измеритель артериального давления и частоты пульса автоматический EVOLV (HEM-7600T-E) Руководство по эксплуатации ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨ ɟɞ ɢɧɟɧ ɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹ ɞɚ
ɷɥ ɟɦ ɟ ɧ ɬɨɜ ɩɢ ɬ ɚɧɢɹ ( ɧ ɢɡɤɢɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ )
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤ ɥ ɸɱ ɟɧ ɢ ɹ
ɫɨɟ ɞɢɧɟ ɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹ ɞɚ
ɷɥ ɟɦ ɟ ɧ ɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ( ɪɚ ɡɪɹɠɟɧ)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɨɟ ɞɢɧɟ ɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ
(Ɇɢɝ ɚɟ ɬ ɜ ɯɨɞ ɟ ɢɡɦ ɟɪɟɧɢɹ .)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɮɢɤ ɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟ ɬɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪɢɬɦɢɢ
A
B C D
A. Ʉɧɨɩɤɚ ST AR T/ST OP
(ɜɤɥ ɸɱɟɧɢɟ /ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ )
B. Ʉɧɨɩɤɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
C. Ⱦɢɫɩɥɟɣ
D. Ɇɚɧ ɠɟ ɬ ɚ
E. Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨ ɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
F. ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ (S YS)
G. Ⱦɢɚɫɬɨ ɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧ ɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ (DIA )
H. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫ ɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ: Нерегулярное сердцебиение
Нормальное сердцебиение
Значение частоты пульса
Артериальное давление
Артериальное давление
Короткий
Длинный
Значение частоты пульса
ȼ ɤɚɛ ɢ ɧɟ ɬɟ ɜɪɚ ɱɚ Ⱦɨɦɚ
ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɚɪɬ ɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟ ɧɢɟ
140 ɦɦ ɪ ɬ. ɫɬ. 135 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.
Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɪɬ ɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ
90 ɦɦ ɪ ɬ. ɫɬ. 85 ɦɦ ɪ ɬ. ɫɬ.
: ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹ ɟɬ ɫɹ ɢɧɞɢɤ ɚɬɨɪ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚ ɰɢɢ «» , ɬɨ ɩɟɪɟɞ ɜɵɩɨ ɥ-
ɧɟɧɢ ɟɦ ɢɡ ɦɟɪɟɧɢɣ ɨɛɹɡɚɬɟ ɥɶɧɨ ɧɚɠɦ ɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɨɟ ɞɢɧɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɫɨɟɞɢɧ ɟɧɢɹ ɫɨ ɫɦ ɚɪɬ- ɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɨ ɦ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚ ɱɢ ɞɚɧɧɵɯ.
ɉɪɨɫɦ ɨɬɪɢɬɟ ɫɩɢ ɫɨɤ ɫɨ ɜɦɟ ɫɬɢ ɦɵɯ ɫɦɚɪ ɬ- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɚ ɜɟɛ- ɫɬɪɚɧɢɰ ɟ:
omronc onnect.com/devi ces
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥ ɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɵɯ ɫɜ ɟɞɟ ɧɢɣ ɩɨɫɟ ɬɢɬɟ ɜɟɛ- ɫɚɣ ɬ
omronconnect.com
1–2 ɫɦ
ɇȺɑȺɅɈ ɇȺȽɇȿɌȺɇɂȿ ȼɈɁȾɍɏȺ ȾȿɄɈɆɉɊȿɋɋɂə ȽɈɌɈȼɈ ɁȺɉɊ ȿɓȺȿɌɋə ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟ ɥɶɧɨ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɫɟɛɟ ɥɟ ɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɪɟɡɭ ɥɶ ɬɚ ɬɨɜ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨ ɳɶɸ ɷɬɨɝ ɨ ɩɪɢ ɛɨɪɚ. ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ ɜ ɫɨɨ ɬɜɟ ɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɟɦ ɥɟɱɚɳɟɝ ɨ ɜɪɚɱɚ. ɋɬɚɜɢɬɶ
ɞɢɚɝɧɨɡ ɢ ɥɟ ɱɢɬ ɶ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɸ ɦɨɠɟ ɬ ɬɨ ɥɶɤ ɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɜɪɚɱ.
ȼɫɟɝɞɚ ɤɨ ɧɫɭ ɥɶ ɬɢɪ ɭɣɬɟɫ ɶ ɫ ɥɟ ɱɚɳɢɦ ɜɪɚ ɱɨɦ. ɋɚɦ ɨɫɬ ɨɹɬ ɟ ɥɶ ɧɚɹ ɩɨɫɬɚ-
ɧɨɜɤɚ ɞɢɚɝɧɨɡɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɨ ɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ ɫɚɦɨɥɟ ɱɟɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵ.
IM-HEM -7600T -E-RU-06-01/20 22
95458 84-4 G
Ⱦɚɬ ɚ ɜɵɩɭɫɤ ɚ: 2022-06-16
Нужна помощь?
У вас есть вопрос о Omron , на который нет ответа в справочнике?
Вопрос - ответ
Количество вопросов: 3Сегодня я обновил приложение для устройства моей матери. Затем я синхронизировал устройство с приложением. В приложение были загружены только старые данные до мая 2023 года. Отсутствуют все более поздние измерения. Мобильное устройство было выключено и снова включено, но более поздние данные не были загружены. Что мне делать? Спасибо.
Как удалить данные о моих измерениях? Сколько человек может выполнить измерения?
Это сообщение было автоматически переведеноКак померять давление беспроводным тонометром , пошаговая инструкция?