PEAQ PPA11BT-SL

PEAQ PPA11BT-SL инструкция

(1)
  • Components
    EN
    A. Micro USB charing socket /
    Audio input
    B. Skip back/ volume
    C. On/o, Play/Pause, answer/ end
    call button
    D. Skip forward/ volume +
    E. Bluetooth/OFF/MP3
    switch
    F. Indicator LED
    G. Microphone
    H. microSD card slot
    I. Speaker
    Accessories
    1 x Bluetooth
    ®
    Speaker
    1 x Micro USB and LINE IN cables
    1 x User manual
    Compatibility
    This product is compatible with Bluetooth
    ®
    enabled mobile
    phones and music devices. It features Bluetooth
    ®
    version4.0. It
    also works with devices featuring other Bluetooth
    ®
    versions that
    support e.g.
    Wireless Hands-Free communication
    • HFP (Hands-free Profile)
    Wireless stereo listening
    • A2DP (Advanced AudioDistribution Profile)
    LED Status
    Charging process Charging finished
    OFF red LED o
    Note
    • The LED will flashes in blue with sound alert when the battery
    is low.
    • In order to avoid interferences, do not use the speaker during
    battery charging. It will take approx. 2 hours to be fully charged
    the battery.
    LED Speaker status
    Blue flashing Turn on and ready for Bluetooth
    ®
    pairing.
    Blue steady Paired with a Bluetooth
    ®
    device.
    Bluetooth
    ®
    Before pairing a Bluetooth
    ®
    AV source, refer to the AV source user
    guide regarding safety instructions and use with other devices.
    Mobile phone
    Phone calls will always be the top priority. When an incoming/
    outgoing call is being progressed, it actively interrupts the
    music playback. As soon as the call has been ended, the music
    resumes.
    Audio input (AUX IN)
    • Disconnect the Bluetooth
    ®
    connection with audio sources
    before connecting an external device via AUX IN.
    • Switch the external player on and turn its volume to zero.
    • Turn the speaker system on and regulate the volumes of both
    devices.
    FM Radio
    * Important: Please use the micro USB/LINE IN cable as
    antenna for better reception.
    • Press Play/Pause button to start auto search. Searched
    channels will be automatically stored.
    • Slide fast/back forward to select channel.
    Technical Data
    Power supply : 5 V 500 mA
    Speaker unit : 1.5” x 1
    Output power of speaker : 3 W
    Power consumption : Max. 7.5 W
    Operating temperature : -10°C to 45 °C
    Memory card : microSD card: max. 32 GB
    Radio: Tuning range : 87.5 - 108 MHz
    Tuning grid : 0.1 MHz
    Supported music files : mp3, wav, aac
    Bauteile
    DE
    A. Micro-USB-Ladebuchse /
    Audioeingang
    B. Taste Titelsprung zurück/
    Lautstärke
    C. Taste Ein-/Aus, Wiedergabe/
    Pause, Anruf annehmen/beenden
    D. Taste Titelsprung vor/Lautstärke +
    E. Bluetooth/OFF/MP3
    Schalter
    F. Betriebs-LED
    G. Mikrofon
    H. microSD-Kartenslot
    I. Lautsprecher
    Zubehör
    1 x Bluetooth
    ®
    Lautsprecher
    1 x Micro-USB -und LINE-IN-Kabel
    1 x Bedienungsanleitung
    Kompatibilität
    Ihr Produkt ist kompatibel mit Bluetooth
    ®
    fähigen Mobiltelefonen und
    Musikwiedergabegeräten. Es verfügt über Bluetooth
    ®
    Version4,0.
    Das Produkt funktioniert auch mit Geräten, die über andere
    Bluetooth
    ®
    - Versionen verfügen, z. B.
    Freisprechfunktionen
    • HFP (Hands-free Profile)
    Kabellose Stereowiedergabe
    • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
    LED Status
    Status Ladevorgang Ladevorgang beendet
    Aus rot LED aus
    Hinweis
    • Wenn die Batterieleistung niedrig ist, dann blinkt die LED in
    blau und ein Signalton ertönt.
    • Während des Ladevorgangs den Lautsprecher nicht
    verwenden, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Um die
    Batterie voll aufzuladen, dauert es ca. 2 Stunden.
    LED Lautsprecherstatus
    Blau blinkend
    Produkt eingeschaltet und bereit für
    Bluetooth
    ®
    -Kopplung.
    Blau stetig
    Produkt mit einem Bluetooth
    ®
    -Gerät
    gekoppelt.
    Portable Bluetooth
    ®
    Speaker
    PPA11BT
    Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
    Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi
    User Manual Instruções de utilização
    Manual de instrucciones Руководство пользователя
    Mode d’emploi Bruksanvisning
    Kezelési leírás Kullanım Kılavuzu
    Manuale dell’utente
    Imtron GmbH
    Wankelstraße 5
    85046 Ingolstadt
    Germany
    www.imtron.eu
    www.peaq-online.com
    IM_PPA11BT _170418_V06
    PPA11BT
    < 10 m
    Bluetooth
    ®
    Bevor Sie eine Bluetooth
    ®
    - AV Quelle ankoppeln, beachten Sie
    ebenfalls die Bedienungsanleitung des AV-Senders bezüglich
    Sicherheitshinweisen und Gebrauch mit anderen Geräten.
    Mobiltelefon
    Die Anrufannahme steht an erster Stelle. Bei einem eingehenden/
    ausgehenden Anruf wird die Musikwiedergabe stummgeschaltet.
    Sobald der Anruf beendet ist, wird die Musikwiedergabe
    fortgesetzt.
    Audio input (AUX IN)
    • Trennen Sie zuerst die Bluetooth
    ®
    - Verbindung mit den
    Audio-Quellen, bevor Sie ein externes Audiogerät via
    AUX IN- Anschluss verbinden.
    • Das externe Abspielgerät einschalten und dessen Lautstärke
    auf null zurückstellen.
    • Das Lautsprechersystem einschalten und die Lautstärken bei
    beiden Geräten regulieren.
    FM Radio
    * Wichtig: Für einen besseren Empfang, verwenden Sie bitte
    den Micro-USB/LINE-IN-Kabel als Antenne.
    • Drücken Sie die Play/Pause Taste, um die automatische
    Sendersuche zu starten. Gefundene Sender werden
    automatisch gespeichert.
    • Schieben Sie fast/back forward, um einen Sender
    auszuwählen.
    Technische Daten
    Stromversorgung : 5 V 500 mA
    Lautsprechereinheit : 1,5“ x 1
    Lautsprecherleistung : 3 W
    Leistungsaufnahme : Max. 7,5 W
    Betriebstemperatur : -10°C to 45 °C
    Speicherkarte : microSD-Karte: max. 32 GB
    Radio: Tuning-Bereich (Tuner FM) : 87,5 - 108 MHz
    Tuning Grid (Tuner FM) : 0,1 MHz
    Musikdateien : mp3, wav, aac
    Στοιχεία συσκευής
    A. Υποδοχή φόρτισης Micro USB /
    Είσοδος ήχου
    B. Μεταπήδηση πίσω/ μείωση
    έντασης ήχου –
    C. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση,
    Αναπαραγωγή/Παύση, κουμπί
    απάντησης/ τερματισμού κλήσης
    D. Μεταπήδηση μπροστά/ αύξηση
    έντασης ήχου +
    E. Διακόπτης Bluetooth/
    OFF/MP3
    F. Μικρόφωνο
    G. Μικρόφωνο
    H. Υποδοχή κάρτας
    microSD
    I. Ηχείο
    Εξαρτήματα
    1 x Ηχείο Bluetooth
    ®
    1 x Καλώδια Micro USB και ΓΡΑΜΜΗΣ
    ΕΙΣΟΔΟΥ (LINE IN)
    1 x Εγχειρίδιο χρήστη
    Συμβατότητα
    Το προϊόν σας είναι συμβατά με κινητά τηλέφωνα με
    ενεργοποιημένη την λειτουργία Bluetooth
    ®
    και με συσκευές
    μουσικής. Διαθέτει την έκδοση Bluetooth
    ®
    4,0. Επίσης λειτουργεί
    με συσκευές που διαθέτουν άλλες εκδόσεις Bluetooth
    ®
    που
    υποστηρίζουν π.χ.:
    Ασύρματη επικοινωνία Hands-Free
    • HFP (Προφίλ Hands-Free)
    Ασύρματη ακρόαση στέρεο
    • A2DP (Προηγμένο προφίλ διανομής ήχου)
    Κατάσταση Ενδεικτικής λυχνίας LED
    Διαδικασία
    φόρτισης
    Ολοκλήρωση
    φόρτισης
    ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ-
    ΜΕΝΗ
    κόκκινη
    LED
    απενεργοποιημένη
    Σημείωση
    • Η ενδεικτική λυχνία LED θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα με
    ηχητική ειδοποίηση όταν η μπαταρία είναι χαμηλή.
    • Για την αποφυγή παρεμβολών, μην χρησιμοποιείτε το ηχείο
    κατά τη διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας. Η πλήρης φόρτιση
    της μπαταρίας θα διαρκέσει περίπου 2 ώρες.
    Ενδεικτική
    λυχνία LED
    Κατάσταση ηχείου
    Μπλε που
    αναβοσβήνει
    Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη
    για σύζευξη Bluetooth
    ®
    Μπλε σταθερό Έχει γίνει σύζευξη με συσκευή Bluetooth
    ®
    .
    Bluetooth
    ®
    Πριν πραγματοποιήσετε σύζευξη με πηγή Bluetooth
    ®
    AV,
    διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης της πηγής AV αναφορικά με τις
    οδηγίες ασφαλείας και χρήσης με άλλες συσκευές.
    Κινητο Τηλεφωνο
    Οι φωνητικές κλήσεις έχουν πάντα προτεραιότητα. Όταν μια
    εισερχόμενη/εξερχόμενη κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη, διακόπτει
    άμεσα την αναπαραγωγή της μουσικής. Μόλις τερματιστεί η
    κλήση, η μουσική συνεχίζεται και πάλι.
    Είσοδος ήχου (AUX IN)
    • Αποσυνδέστε τη σύνδεση Bluetooth
    ®
    με άλλες πηγές ήχου
    πριν συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή μέσω της υποδοχής
    AUX IN.
    • Θέστε σε λειτουργία την εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής και
    ρυθμίστε την ένταση του ήχου στο μηδέν.
    • Θέστε σε λειτουργία το σύστημα του ηχείου και ρυθμίστε την
    ένταση ήχου και των δύο συσκευών.
    Ραδιόφωνο FM
    * Σημαντικό: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο micro USB/ΓΡΑΜΜΗΣ
    ΕΙΣΟΔΟΥ ως κεραία για καλύτερη λήψη
    • Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγής/Παύσης για να ξεκινήσει
    η αυτόματη αναζήτηση. Θα γίνει αυτόματη αποθήκευση των
    καναλιών που αναζητήθηκαν.
    • Σύρετε το κουμπί ταχείας προώθησης/κίνησης προς τα πίσω
    για να επιλέξετε κανάλι.
    Προδιαγραφές
    Τροφοδοσία : 5 V 500 mA
    Μονάδα ηχείου : 1,5” x 1
    Ισχύς εξόδου ηχείου : 3 W
    Κατανάλωση ισχύος : Μέγ. 7,5 W
    Θερμοκρασία λειτουργίας : -10°C to 45 °C
    Κάρτα μνήμης : κάρτα microSD: μέγ. 32 GB
    Ραδιοφάσμα: Εύρος λεπτής
    ρύθμισης
    : 87,5 - 108 MHz
    Πλέγμα λεπτής ρύθμισης : 0,1 MHz
    Υποστηριζόμενα αρχεία μουσικής : mp3, wav, aac
    Componentes
    A. Toma de carga micro USB /
    Entrada audio
    B. Saltar atrás / volumen -
    C. Botón de encendido/apagado,
    Reproducir/Pausa, responder/
    finalizar llamada
    D. Saltar adelante / volumen +
    E. Interruptor Bluetooth/
    OFF/MP3
    F. Indicador LED
    G. Micrófono
    H. Ranura de tarjeta
    microSD
    I. Altavoz
    Accesorios
    1 x Altavoz Bluetooth
    ®
    1 x Cables micro USB y ENTRADA LÍNEA
    1 x Manual de usuario
    Compatibilidad
    El producto son compatibles con móviles y dispositivos de música
    habilitados para Bluetooth
    ®
    . Tiene la versión de Bluetooth
    ®
    4,0.
    También trabaja con dispositivos que tienen otras versiones de
    Bluetooth
    ®
    que soportan p. ej.Wireless Hands-Free Comunicación
    de manos libres inalámbrica
    • HFP (Perfil de manos libres)
    Escuchar estéreo inalámbricamente
    • A2DP (Perfil de distribución avanzada de audio)
    Estado del LED
    Proceso de
    carga
    Carga terminada
    DESACTIVADO rojo Led apagado
    Nota
    • El LED parpadeará en azul con alerta sonora cuando la batería
    esté baja.
    • Para evitar interferencias, no use el altavoz durante la carga
    de la batería. La batería tardará aproximadamente 2 horas en
    cargarse completamente.
    LED Estado del altavoz
    Parpadeo en
    azul
    Encendido y preparado para emparejamiento
    Bluetooth
    ®
    .
    Azul fijo Emparejado con dispositivo Bluetooth
    ®
    .
    Bluetooth
    ®
    Antes de emparejar una fuente de AV Bluetooth
    ®
    , consulte la guía
    del usuario de la fuente de AV en lo relativo a las instrucciones de
    seguridad y el uso con otros dispositivos.
    Teléfono Móvil
    Las llamadas de teléfono siempre tendrán la máxima prioridad.
    Cuando hay en curso una llamada entrante/saliente, se
    interrumpe la reproducción de música. Tan pronto como finaliza
    la llamada, la música se reanuda.
    Entrada de audio (AUX IN)
    • Desconecte la conexión Bluetooth
    ®
    con fuentes de audio antes
    de conectar un dispositivo externo a través de la ENTRADA
    AUXILIAR.
    • Encienda el reproductor externo y ponga su volumen a cero.
    • Apague el sistema de altavoces en y regule el volumen de
    ambos dispositivos.
    Radio FM
    * Importante: Use el cable micro USB/ENTRADA LÍNEA como
    antena para mejorar la recepción.
    • Pulse el botón Reproducir/Pausa para iniciar la búsqueda
    automática. Los canales encontrados se guardarán
    automáticamente.
    • Deslice hacia adelante/atrás rápidamente para seleccionar un
    canal.
    Especificaciones
    Fuente de alimentación : 5 V 500 mA
    Unidad de altavoz : 1,5” x 1
    Potencia de salida del altavoz : 3 W
    Consumo de energía : Max. 7,5 W
    Temperatura de funcionamiento : -10°C to 45 °C
    Tarjeta de memoria : tarjeta microSD: máx. 32 GB
    Radio: Rango de sintonización : 87,5 - 108 MHz
    Cuadrícula de sintonización: 0,1 MHz
    Archivos de música soportados : mp3, wav, aac
    Composants
    A. Entrée audio/Prise de
    chargement Micro USB
    B. Saut arrière/volume –
    C. Bouton Marche/Arrêt, Lecture/
    Pause, répondre/raccrocher
    D. Saut avant/volume +
    E. Bouton Bluetooth/OFF/
    MP3
    F. Témoin LED
    G. Microphone
    H. Logement pour carte
    microSD
    I. Haut-parleur
    Accessoires
    1 x haut-parleur Bluetooth
    ®
    1 x Câbles LINE IN et micro USB
    1 x mode d’emploi
    Compatibility
    Ce produit est compatible avec les téléphones mobiles et les
    lecteurs de musique compatibles Bluetooth
    ®
    . Il dispose de la
    version Bluetooth
    ®
    4,0. Il fonctionne également avec les appareils
    disposant d’autres versions Bluetooth
    ®
    , qui prennent en charge
    p. ex.:
    Wireless Hands-Free communication
    • HFP (Profil mains libres)
    L’écoute stéréophonique sans fil
    • A2DP (Profil de distribution audio avancée)
    État de la LED
    Charge Charge terminée
    ÉTEINTE rouge LED éteinte
    Remarque
    • Le témoin LED bleu clignotera et une alerte sonore retentira en
    cas de batterie faible.
    • Pour éviter les interférences, n’utilisez pas le haut-parleur
    pendant que la batterie se charge. Cela durera environ 2
    heures pour que la batterie soit complètement chargée.
    LED État du haut-parleur
    Clignote en bleu Allumé et prêt pour l’appariement Bluetooth
    ®
    .
    Bleu allumé en
    continu
    Apparié au dispositif Bluetooth
    ®
    .
    Bluetooth
    ®
    Avant d’apparier une source AV Bluetooth
    ®
    , consultez le mode
    d’emploi de la source AV concernant les précautions de sécurité
    et l’utilisation avec d’autres appareils.
    Telephone Portable
    Les appels téléphoniques seront toujours prioritaires. Lorsqu’un
    appel entrant/sortant est en cours, il interrompt activement la
    lecture de musique. Dès que l’appel est terminé, la lecture de
    la musique reprend.
    Audio input (AUX IN)
    • Déconnectez la connexion Bluetooth
    ®
    avec des sources audio
    avant de connecter un appareil externe via AUX IN.
    • Mettez en marche le lecteur externe et réglez son volume à
    zéro.
    • Mettez en marche le système du haut-parleur et réglez le
    volume sur les deux appareils.
    Radio FM
    * Important : Veuillez utiliser le câble micro USB/ENTRÉE
    DE LIGNE comme antenne pour une meilleure
    réception.
    • Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour lancer la recherche
    automatique. Les stations trouvées seront automatiquement
    enregistrées.
    • Faites glisser rapide/arrière vers l’avant pour sélectionner une
    station.
    Caractéristiques
    Alimentation électrique : 5 V 500 mA
    Haut-parleur : 1,5” x 1
    Sortie de puissance du
    haut-parleur
    : 3 W
    Consommation de puissance : Max. 7,5 W
    Température d'utilisation : -10°C to 45 °C
    Carte mémoire : Carte microSD : max 32 Go
    Radio: Plage de réglage : 87,5 - 108 MHz
    Grille de réglage : 0,1 MHz
    Fichiers audio pris en charge : mp3, wav, aac
    A készülék részei
    A. Micro-USB töltőaljzat / audio
    bemenet
    B. Ugrás vissza/ hangerő –
    C. Be/ kikapcsolás, Lejátszás/Szünet,
    hívásfogadás/-befejezés gomb
    D. Ugrás előre/ hangerő +
    E. Bluetooth/OFF/MP3
    kapcsoló
    F. LED jelzőlámpa
    G. Mikrofon
    H. microSD-kártyahely
    I. Hangszóró
    Tartozékok
    1 x Bluetooth
    ®
    hangszóró
    1 x Micro-USB és LINE IN kábel
    1 × használati útmutató
    Kompatibilitás
    A termék Bluetooth
    ®
    -képes mobiltelefonokkal és zenelejátszókkal
    kompatibilis. A Bluetooth
    ®
    verziója: 4,0. Más Bluetooth
    ®
    verziójú
    eszközökkel szintén működik, amelyek támogatják pl. a
    következő funkciókat.:
    Vezeték nélküli szabadkezes kommunikáció
    • HFP (Hands-Free Profile)
    Vezeték nélküli sztereó zenehallgatás
    • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
    LED-jelzések
    Töltés folyamatban Töltés befejezve
    KI piros LED kikapcsolva
    Megjegyzés
    • A LED kéken villog és hangjelzés hallható, amikor az
    akkumulátor töltöttsége alacsony.
    • Az interferencia elkerülése érdekében ne használja a
    hangszórót az akkumulátorok töltése alatt. A teljes töltöttség
    eléréséhez hozzávetőleg 2 órára van szükség.
    LED Hangszóró állapota
    Kéken villog
    Bekapcsolva és készen áll a Bluetooth
    ®
    párosításra.
    Kéken világít Párosítva a Bluetooth
    ®
    eszközzel.
    Bluetooth
    ®
    A Bluetooth
    ®
    -forrás párosítása előtt a biztonsági utasításokkal és
    a más készülékekkel való használattal kapcsolatban tekintse át az
    AV-forrás használati útmutatóját.
    Mobiltelefon
    A telefonhívások mindig nagyobb prioritásúak lesznek. Bejövő/
    kimenő hívás feldolgozása aktívan megszakítja a zenelejátszást.
    Amint a hívás befejeződik, a zenelejátszás folytatódik.
    Hangbemenet (AUX IN)
    • Válassza le a Blue tooth
    ®
    -kapcsolatot a hangforrásról, mielőtt
    csatlakoztatna egy külső eszközt a AUX IN csatlakozón
    keresztül.
    • Kapcsolja be a külső lejátszót, és állítsa a hangerejét nullára.
    • Kapcsolja be a hangszórórendszert, és állítsa be a hangerőt
    mindkét készüléken.
    FM rádió
    * Fontos: A jobb vétel érdekében használja a micro-USB
    vagy a LINE IN kábelt antennaként.
    • Az automatikus keresés indításához nyomja le a Lejátszás/
    Szünet gombot. A talált csatornák automatikusan tárolódnak.
    • A csatorna kiválasztásához csúsztassa el a Gyors előre-/
    hátratekerés gombot.
    Műszaki jellemzők
    Áramellátás : 5 V 500 mA
    Hangszóró egység : 1,5” x 1
    Hangszóró kimeneti teljesítmény : 3 W
    Energiafogyasztás : Max. 7,5 W
    Üzemi hőmérséklet : -10°C to 45 °C
    Memóriakártya : microSD-kártya:max. 32 GB
    Rádió: Hangolási tartomány : 87,5 - 108 MHz
    Hangolási lépték : 0,1 MHz
    Támogatott zenefájlformátumok : mp3, wav, aac
    Componenti
    A. Presa di caricamento micro USB
    / Ingresso audio
    B. Skip indietro/ volume –
    C. Pulsante on/o, Play/Pausa,
    rispondi/ termina chiamata
    D. Skip avanti/ volume +
    E. Interruttore Bluetooth/
    OFF/MP3
    F. Indicatore LED
    G. Microfono
    H. Vano scheda microSD
    I. Altoparlante
    Accessori
    1 x Altoparlante Bluetooth
    ®
    1 x Cavi Micro USB e LINE IN
    1 x Manuale d’uso
    Compatibilità
    Prodotto sono compatibili con i telefoni cellulari e dispositivi
    musicali abilitati Bluetooth
    ®
    . Presenta la versione Blue tooth
    ®
    4,0.
    Funziona anche con dispositivi che presentano altre versioni
    Bluetooth
    ®
    che supportano ad esempio:
    Comunicazione vivavoce wireless
    • HFP (Profilo vivavoce)
    Ascolto stereo wireless
    • A2DP (Profilo distribuzione audio avanzato)
    Stato dei LED
    Processo di carica Carica terminata
    Spento rosso LED spento
    Nota
    • Il LED lampeggia blu con un segnale acustico quando la
    batteria è scarica.
    • Al fine di evitare interferenze, non utilizzare l’altoparante durante
    il caricamento della batteria. Sono necessarie circa 2 ore per
    ricaricare completamente la batteria.
    LED Stato dell’altoparlante
    Lampeggiamento
    colore blu
    Acceso e pronto per associazione
    Bluetooth
    ®
    .
    Colore blu fisso Associato con un dispositivo Bluetooth
    ®
    .
    Bluetooth
    ®
    Prima di eettuare l’accoppiamento a una sorgente AV
    Bluetooth
    ®
    , fare riferimento alla guida utente sorgente AV sulle
    istruzioni di sicurezza e l’uso con altri dispositivi.
    Telefono Cellulare
    Le chiamate sono sempre al livello prioritario. Quando ci è una
    chiamata in entrata/uscita, la riproduzione musicale si interrompe.
    Non appena la chiamata viene terminata, la riproduzione musicale
    ricomincia.
    Ingresso audio (AUX IN)
    • Scollegare il Bluetooth
    ®
    cdalle sorgenti audio prima di collegare
    un dispositivo esterno via AUX IN.
    • Accendere il lettore esterno e portare il volume su zero.
    • Accendere il sistema altoparlanti e regolare i volumi di entrambi
    i dispiositivi.
    Radio FM
    * Importante: Usare il cavo micro USB/LINE IN come antenna
    per una migliore ricezione
    • Premere il pulsante Play/Pausa per iniziare la ricerca automatica.
    I canali cercati verranno memorizzati automaticamente.
    • Fare scorrere avanti/indietro veloce per selezionare il canale.
    Specifiche
    Alimentazione : 5 V 500 mA
    Unità altoparlante : 1,5” x 1
    Potenza di uscita
    dell'altoparlante
    : 3 W
    Consumo energetico : Massimo 7,5 W
    Temperatura di
    funzionamento
    : -10°C to 45 °C
    Scheda di memoria : scheda microSD: massimo 32 GB
    Radio: Gamma di
    sintonizzazione
    : 87,5 - 108 MHz
    Griglia di
    sintonizzazione
    : 0,1 MHz
    File musicali supportati : mp3, wav, aac
    Onderdelen
    A. Micro USB laadaansluiting /
    Audio ingang
    B. Terug/ volume –
    C. Aan/uit, Afspelen/Pauze,
    opnemen/ ophangen knop
    D. Vooruit/ volume +
    E. Bluetooth/OFF/MP3
    schakelaar
    F. Indicatie LED
    G. Microfoon
    H. microSD kaartgleuf
    I. Luidspreker
    Accessoires
    1 x Bluetooth
    ®
    Luidspreker
    1 x Micro USB en LIJN IN kabels
    1 x Gebruiksaanwijzing
    Compatibiliteit
    Dit product werkt met mobiele telefoons en muziek apparaten die
    zijn ingesteld om te werken met Bluetooth
    ®
    . Het beschikt over
    Bluetooth
    ®
    versie 4,0. Het werkt ook met apparaten met andere
    Bluetooth
    ®
    versies die bijvoorbeeld het volgende ondersteunen:
    Draadloze handsfree communicatie
    • HFP (handsfree profiel)
    Draadloos stereo luisteren
    • A2DP (geavanceerd audio distributie profiel)
    Status van de LED
    Laadvoortgang Laden klaar
    UIT rood LED uit
    Opmerking
    • Het LED lampje knippert blauw en er klinkt een alarm als de
    batterij bijna leeg is.
    • Om storing te voorkomen, gebruikt u de luidspreker niet tijdens
    het opladen. Het duurt ong. 2 uur om de batterij volledig op
    te laden.
    LED Luidsprekerstatus
    Blauwe LED
    knippert
    Schakel in en klaar voor Bluetooth
    ®
    koppeling.
    Continue blauw Gekoppeld met een Bluetooth
    ®
    apparaat.
    Bluetooth
    ®
    Voordat u een Bluetooth
    ®
    audio-apparaat koppelt dient
    u de handleiding van dit apparaat te raadplegen omtrent
    veiligheidsinstructies en het gebruik met andere apparaten.
    Mobiele Telefoon
    Binnenkomende telefoongesprekken hebben altijd de hoogste
    prioriteit. Als een gesprek binnekomt of er gebeld wordt, dan
    onderbreekt dit het afspelen van muziek. Zodra het gesprek
    beëindigd is wordt het afspelen van de muziek hervat.
    Audio-ingang (AUX IN)
    • Verbreek de Bluetooth
    ®
    verbinding met de audio-apparaten
    voordat u een extern apparaat op EXT IN aansluit.
    • Schakel de externe speler in, en zet het volume daarvan op nul.
    • Zet het luidsprekersysteem aan en stel het volume van beide
    apparaten in.
    FM Radio
    * Belangrijk: Gebruik de micro USB/LIJN IN kabel als antenne
    voor betere ontvangst.
    • Druk op de Afspelen/Pauze knop om het automatisch
    zoeken te starten. Gevonden kanalen worden automatisch
    opgeslagen.
    • Veeg snel/terug vooruit om een kanaal te selecteren.
    Specificaties
    Voeding : 5 V 500 mA
    Luidspreker : 1,5” x 1
    Uitgangsvermogen van de luidspreker : 3 W
    Stroomverbruik : Max. 7,5 W
    Bedrijfstemperatuur : -10°C to 45 °C
    Geheugenkaart : Micro SD-kaart: max. 32 GB
    Radio: Afstembereik : 87,5 - 108 MHz
    Frequentieprecisie : 0,1 MHz
    Ondersteunde muziekbestanden : mp3, wav, aac
    Elementy składowe
    A. Gniazdo Micro USB / wejście
    audio
    B. Ścieżka wstecz/ głośność –
    C. Przycisk wł./wył., odtwarzanie/
    pauza, odbierz/ zakończ
    rozmowę
    D. Ścieżka naprzód/ głośność +
    E. Przełącznik Bluetooth/
    OFF/MP3
    F. Kontrolka LED
    G. Mikrofon
    H. Gniazdko na kartę
    microSD
    I. Głośnik
    Akcesoria
    1 x Bluetooth
    ®
    Głośnik
    1 x Kable Micro USB oraz LINE IN
    1 x instrukcja obsługi
    Kompatybilność
    Produkt są kompatybilne z telefonami komórkowymi z funkcją
    Bluetooth
    ®
    i z urządzeniami muzycznymi. Słuchawki posiadają
    funkcję Bluetooth
    ®
    w wersji 4,0. Współpracują również z
    urządzeniami posiadającymi inne wersje funkcji Bluetooth
    ®
    , np.:
    Bezprzewodowa komunikacja hands-free
    • HFP Profil hands-free (Hands-Free Profile)
    Bezprzewodowy odsłuch nagrań stereo
    • A2DP Format zaawansowanej dystrybucji sygnału audio
    (Advanced Audio Distribution Profile)
    Status kontrolki LED
    Proces ładowania
    Ładowanie
    zakończone
    Wyłączony
    (OFF)
    czerwony
    wyłączony
    kontrolka led
    Uwaga
    • Dioda LED miga na niebiesko wraz z włączonym z alarmem
    dźwiękowym, gdy akumulator jest rozładowany.
    • W celu uniknięcia zakłóceń nie należy używać głośnika w
    trakcie ładowania akumulatora. Aby w pełni naładować
    akumulator, potrzeba około 2 godzin.
    Dioda LED Status głośnika
    Miga niebieskim
    kolorem
    Urządzenie jest włączone i gotowe do
    sparowania w trybie Bluetooth
    ®
    .
    Świeci ciągłym
    kolorem
    niebieskim
    Urządzenie sparowane z urządzeniem
    Bluetooth
    ®
    .
    C
    B
    E F
    H
    G
    I
    A
    D
    Bluetooth
    ®
    Przed przystąpieniem do parowania ze źródłem dźwięku AV
    Bluetooth
    ®
    , należy zapoznać się z instrukcją użytkownika źródła
    dźwięku AV w celu zapoznania się z uwagami dotyczących
    bezpieczeństwa oraz wytycznymi dotyczącymi korzystania z
    innych urządzeń.
    Telefon Komórkowy
    Rozmowy telefoniczne będą zawsze miały najwyższy priorytet. W
    przypadku realizacji połączeń przychodzących / wychodzących
    urządzenie samo przerywa odtwarzanie muzyki. Jak tylko
    połączenie zostanie zakończone, muzyka ponownie będzie
    odtwarzana.
    Wejście audio (AUX IN)
    • Rozłączyć połączenie Bluetooth
    ®
    ze źródłami audio przed
    podłączeniem urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem
    gniazdka AUX IN.
    • Włączyć odtwarzacz zewnętrzny i zmniejszyć jego głośność
    do zera.
    • Włącz zestaw głośnikowy i wyregulować poziom głośności obu
    urządzeń.
    Radio FM
    * Ważne: Należy używać kabla micro USB/LINE IN jako
    anteny w celu lepszego odbioru.
    • Naciśnij przycisk Odtwórz/Pauza w celu włączenia
    automatycznego wyszukiwania. Wyszukiwane kanały zostaną
    automatycznie zapisane.
    • Przesunąć szybko naprzód/wstecz w celu wyboru kanału.
    Specyfikacja
    Zasilanie : 5 V 500 mA
    Zespół głośnika : 1,5” x 1
    Moc wyjściowa głośnika : 3 W
    Pobór mocy : Maks. 7,5 W
    Temperatura robocza : -10°C to 45 °C
    Karta pamięci : Karta microSD: maks. 32 GB
    Radio: Zakres strojenia : 87,5 - 108 MHz
    Siatka strojenia : 0,1 MHz
    Obsługiwane pliki muzyczne : mp3, wav, aac
    Componentes
    A. Tomada de carregamento Micro
    USB / Entrada de áudio
    B. Retroceder/ volume –
    C. Ligar/ Desligar, Reproduzir/
    Pausar, botão para atender/
    terminar chamada
    D. Avançar/ volume +
    E. Interruptor de
    Bluetooth/OFF/MP3
    F. LED do indicador
    G. Microfone
    H. Ranhura para cartão
    microSD
    I. Altifalante
    Acessórios
    1 x coluna de som Bluetooth
    ®
    1 x Cabos de Micro USB e LINE IN
    1 x Manual de utilizador
    Compatibilidade
    O produto são compatíveis com telemóveis e dispositivos
    de música com Bluetooth
    ®
    . Tem a versão 4,0 de Bluetooth
    ®
    .
    Também funciona com dispositivos com outras versões de
    Bluetooth
    ®
    , que suportem:
    Comunicação Mãos – Livres Sem Fios
    • HFP (Perfil do Auscultador)
    Audição estéreo Sem Fios
    • A2DP (Perfil Distribuição Áudio Avançada)
    Estado do LED
    A carregar
    Carregamento
    terminado
    DESLIGADO vermelho LED desligado
    Nota
    • O LED irá piscar com um alerta de som quando a bateria
    estiver fraca.
    • Para evitar interferências, não use o altifalante durante o
    carregamento da bateria. Demora cerca de 2 horas a carregar
    a bateria por completo.
    LED Estado da coluna de som
    Azul intermitente
    Ligada e pronta para emparelhamento de
    Bluetooth
    ®
    .
    Azul fixo Emparelhada com um dispositivo Bluetooth
    ®
    .
    Bluetooth
    ®
    Antes de emparelhar uma fonte AV Bluetooth
    ®
    , consulte o guia
    de utilizador da fonte AV referente às instruções de segurança e
    utilização com outros aparelhos.
    Telemóvel
    As chamadas terão sempre prioridade. Quando uma chamada
    recebida/realizada está em curso, interrompe ativamente a
    reprodução de música. Assim que a chamada termina, a música
    retoma.
    Entrada áudio (AUX IN)
    • Desligue a ligação Bluetooth
    ®
    com as fontes de áudio antes de
    ligar um aparelho externo através de AUX IN.
    • Ligue o leitor externo e coloque o volume na posição zero.
    • Ligue o sistema de coluna e regule os volumes de ambos os
    aparelhos.
    Rádio FM
    * Importante: Por favor, use o cabo micro USB/LINE IN como
    antena para uma receção melhor.
    • Prima o botão Reproduzir/Pausar para iniciar a pesquisa
    automática. Os canais procurados serão automaticamente
    armazenados.
    • Retroceda/avance para selecionar o canal.
    Especificações
    Fonte de alimentação : 5 V 500 mA
    Coluna de som : 1,5” x 1
    Potência de saída da coluna : 3 W
    Consumo de energia : Máx. 7,5 W
    Temperatura de funcionamento : -10°C to 45 °C
    Cartão de memória : Cartão Micro SD: máx. 32 GB
    Rádio: Gama de sintonização : 87,5 - 108 MHz
    Grelha de sintonização : 0,1 MHz
    Ficheiros de música suportados : mp3, wav, aac
    Компоненты
    A. Гнездо для зарядки Micro USB
    / аудиовход
    B. Перейти назад/ уменьшить
    громкость
    C. Кнопка вкл/ выкл,
    воспроизведение/пауза,
    ответить/закончить разговор
    D. Перейти вперед/ увеличить
    громкость
    E. Переключатель
    Bluetooth/OFF/MP3
    F. Светодиодный
    индикатор
    G. Микрофон
    H. Гнездо для карты
    microSD
    I. Динамик
    Принадлежности
    1 x Динамик Bluetooth
    ®
    1 x Кабель Micro USB/линейный вход
    1 x Руководство по
    эксплуатации
    Совместимость
    продукт совместимы с мобильными телефонами и
    музыкальными устройствами, оснащенными Bluetooth
    ®
    .
    Используется Bluetooth
    ®
    версии 4,0. Они также могут
    использоваться с устройствами, поддерживающими другие
    версии Bluetooth
    ®
    , например:
    Беспроводная гарнитура
    • HFP (профиль Гарнитура)
    Беспроводное прослушивание стереозвука
    • A2DP (Профиль Расширенная передача звука)
    Состояние светодиода
    Производится
    зарядка
    Процесс зарядки
    завершен
    ВЫКЛ. красный Светодиод откл
    Примечание
    • При низком заряде батареи, светодиодный индикатор
    будет мигать синим цветом и прозвучит звуковой сигнал.
    • Во избежание наводок не используйте колонку во время
    зарядки. Время полной зарядки батареи составляет
    примерно 2 часа.
    Светодиод Состояние динамика
    Мигает синим
    Включено и готово к сопряжению по
    Bluetooth
    ®
    Горит синим Сопряжено с устройством Bluetooth
    ®
    .
    Bluetooth
    ®
    Перед сопряжением аудиовизуального источника Bluetooth
    ®
    обратитесь к руководству по эксплуатации данного источника
    для получения инструкций по технике безопасности и
    информации по использованию с другими устройствами.
    Мобильный Телефон
    Телефонные звонки всегда будут иметь наивысший
    приоритет. При приеме входящего/выполнении исходящего
    звонка воспроизведение музыки активно прерывается. Как
    только звонок будет завершен, музыка возобновится.
    Вход аудио (AUX IN)
    • Перед тем, как подключать внешнее устройство через
    вход AUX IN, отключите соединение по Bluetooth
    ®
    с аудио
    источниками.
    • Включите внешний плейер и установите его громкость на
    минимум.
    • Включите систему динамика и отрегулируйте громкость на
    обоих устройствах.
    FM-радио
    * Важно: для лучшего приема сигнала радиостанций в
    качестве антенны используйте кабель Micro
    USB/линейный вход.
    • Для запуска автоматического поиска нажмите кнопку
    «воспроизведение/пауза». Найденные радиостанции будут
    автоматически сохранены.
    • Для выбора канала воспользуйтесь переключателем
    быстрого перехода вперед/назад.
    Технические характеристики
    Электропитание : 5 V 500 mA
    Блок динамика : 1,5” x 1
    Выходная мощность
    динамика
    : 3 W
    Потребляемая мощность : макс. 7,5 W
    Рабочая температура : -10°C to 45 °C
    Карта памяти : microSD, макс. 32 ГБ
    Радио: диапазон частот : 87,5 - 108 МГц
    Шаг настройки : 0,1 МГц
    Поддерживаемые форматы
    аудиофайлов
    : mp3, wav, aac
    Komponenter
    A. Micro-USB laddningsuttag /
    Ljudingång
    B. Hoppa bakåt/ volym –
    C. Knapp på/av, spela/paus, svara/
    avsluta samtal
    D. Hoppa framåt/ volym +
    E. Bluetooth/OFF/MP3-
    brytare
    F. Indikator-LED
    G. Mikrofon
    H. microSD-kortfack
    I. Högtalare
    Tillbehör
    1 x Bluetooth
    ®
    -högtalare
    1 x Micro-USB och INGÅNGS-kablar
    1 x Bruksanvisning
    Kompatibilitet
    Denna produkt är kompatibel med mobiltelefoner och
    musikenheter som har Bluetooth
    ®
    aktiverat. Det använder
    Bluetooth
    ®
    -version 4,0. Det fungerar också med enheter som
    använder andra Bluetooth
    ®
    versioner som stöder t.ex:
    Trådlös handsfree-kommunikation
    • HFP (Hands-Free Profile)
    Trådlös stereo
    • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
    LED-status
    Laddningsprocess Laddning avslutad
    AV röd LED av
    Obs
    • LED:n kommer att blinka blått med ljudlarm när batteriet är svagt.
    • Använd inte högtalaren då batteriet laddas för att undvika
    störningar. Det tar ungefär 2 timmar att ladda batteriet fullt.
    LED Högtalarstatus
    Blinkar blå Påslagen och redo för Bluetooth
    ®
    -parkoppling.
    Blått fast sken Parkopplad med en Bluetooth
    ®
    -enhet.
    Bluetooth
    ®
    Innan du parkopplar en Bluetooth
    ®
    -källa, läs användarhandboken
    för denna enhet rörande säkerhetsinstruktioner och användning
    med andra enheter.
    Mobiltelefon
    Telefonsamtal har alltid högsta prioritet. När ett inkommande/
    utgående samtal påbörjas avbryts musikuppspelningen aktivt.
    Musikuppspelningen fortsätter direkt när samtalet avslutats.
    Ljudingång (AUX IN)
    • Koppla bort Bluetooth
    ®
    -anslutningen till audio-källor innan du
    ansluter en extern enhet via AUX IN.
    • Slå på den externa spelaren och ställ in dess volym på noll.
    • Slå på högtalarsystemet och ställ in volymen på båda enheterna.
    FM-radio
    * Viktigt: Använd micro-USB/INGÅNGS-kabeln som antenn
    för bättre mottagning.
    • Tryck på knappen Spela/Paus för att starta automatisk
    sökning. Hittade kanaler kommer att lagras automatiskt.
    • Dra snabbt/tillbaka framåt för att välja kanal.
    Specifikationer
    Strömförsörjning : 5 V 500 mA
    Högtalarenhet : 1,5” x 1
    Uteekt högtalare : 3 W
    Energiförbrukning : max. 7,5 W
    Drifttemperatur : -10°C to 45 °C
    Minneskort : microSD-kort: max. 32 GB
    Radio: Inställningsintervall : 87,5 - 108 MHz
    Inställningsnät : 0,1 MHz
    Stödda musikfiler : mp3, wav, aac
    < 10 m
    AUX
    AUX-IN”
    1
    2
    2
    Sec.
    2
    Hrs.
    1
    2
    3
    4
    “RADIO”
    5
    CH +/–
    *
    ~
    ~
    IM_PPA11BT_170418_V06_HR.indd 1 18/4/17 6:01 PM
PEAQ PPA11BT-SL

Нужна помощь?

Количество вопросов: 0

У вас есть вопрос о PEAQ PPA11BT-SL или вам нужна помощь? Задайте его здесь. Полно и четко опишите проблему и сформулируйте свой вопрос. Чем больше вы сообщите о проблеме или вопросе, тем легче будет производителю PEAQ PPA11BT-SL вам ответить.

Посмотреть руководство для PEAQ PPA11BT-SL бесплатно. Руководство относится к категории Колонки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 6.4. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский, голландский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, португальский, польский, турецкий, греческий, венгерский. У вас есть вопрос о PEAQ PPA11BT-SL или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Технические характеристики PEAQ PPA11BT-SL

Главная
Бренд PEAQ
Модель PPA11BT-SL
Изделие Колонка
EAN 4049011137080
Язык русский, английский, голландский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, португальский, польский, турецкий, греческий, венгерский
Тип файла PDF
Акустика
Выходные звуковые каналы 1.0
Количество колонок 1
Количесво драйверов 1
Аудио
Номинальная RMS-мощность 2
Порты и интерфейсы
Технология подключения Беспроводной
Bluetooth
- Bluetooth
Дизайн
Тип продукта Портативная стереоколонка
Дизайн Цилиндр
Цвет товара Серебристый
Материал корпуса Metal, Plastic
Производительность
Рекомендованное применение Универсальная
Совместимые карты памяти MicroSD (TransFlash)
Максимальный объем флеш-карты 32
FM радио
Энергопитание
Тип источника питания -
Вес и размеры
Ширина 67
Глубина 67
Высота 72
Вес 200

Часто задаваемые вопросы

Ниже приведены самые часто задаваемые вопросы о PEAQ PPA11BT-SL.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

ManualsPDF.ru

Ищете руководство? ManualsPDF.ru гарантирует, что вы найдете необходимое за считанные секунды. В нашей базе данных содержится более 1 миллиона PDF-руководств от более 10 000 торговых марок. Ежедневно мы добавляем новейшие версии руководств, чтобы вы всегда могли найти необходимое именно вам. Все предельно просто: просто укажите название торговой марки и тип продукции в строке поиска, и вы сможете бесплатно и мгновенно просмотреть необходимое руководство.

ManualsPDF.ru

© Copyright 2020 ManualsPDF.ru. Все права сохранены.