Siemens TB23XTRM

Siemens TB23XTRM инструкция

(1)
  • •Foråunngåfarligesituasjoner,månødvendig
    arbeidellerreparasjoner,f.eks.skifteutendefekt
    hovedledning,kunutføresavkvalisertpersonalefra
    etautorisertTekniskServicesenter.
    •Strykejernetkanbrukesavbarnfra8årogoppover,
    samtavpersonermedredusertefysiske,sensoriske
    ellermentaleevner,ellermedmanglendeerfaring
    ogkunnskap,hvisdeerundertilsynellerharfått
    instruksjonerombrukenavapparatetpåentrygg
    måte,slikatdeforstårpotensiellefareelementer.
    Barnmåikkelekemedstrykejernet.Rengjøringog
    vedlikeholdskalikkeforetasavbarnmedmindrede
    erundertilsynavenvoksen.
    •Strykejernetogledningenmåoppbevares
    utilgjengeligforbarnsomeryngreenn8årnår
    strykejerneterslåttpå,ellernårdetkjølersegned.
    
    
    
    
    
    •Efterladikkestrygejernetudenopsyn,nårdeter
    tændt.
    •Fjernstikketfrakontakten,førdufylder
    apparatetmedvand,ellerførduhældervandudefter
    brug.
    •Apparatetskalanvendesogplacerespåenstabil
    ade.
    •Nårdetplacerespåpladen,skalduværesikkerpå,
    ataden,hvorpådenerplaceret,erstabil.
    •Anvendikkestrygejernet,hvisdeterblevettabt,viser
    tegnpåskadeellererutæt.Detskalundersøgesaf
    etautoriseretserviceværksted,førdetkananvendes
    igen.
    •Foratundgåfarligesituationerskalenhverformfor
    reparation,somapparatetmåttehavebrugforsom
    f.eks.udskiftningafenbeskadigetledning,udføres
    afkvaliceretpersonalefraenautoriseret,teknisk
    serviceafdeling.
    •Apparatetkanbrugesafbørn,derer8årgamle
    ellerældreogpersonermednedsattefysiske,
    sansemæssigeellermentaleevnerellermanglende
    erfaringogviden,hvisdeovervågesellergives
    instruktionervedrørendebrugafapparatetpå
    ensikkermådeogforstårdeinvolveredefarer.
    Børnmåikkelegemedapparatet.Rengøringog
    brugervedligeholdelsemåikkeudføresafbørnuden
    overvågning.
    •Holdstrygejernetogledningenudenforrækkevidde
    afbørn,dererunder8årgamle,nårdetertilsluttet
    ellerkølerned.
    • Tagstikketudafstikkontakten,hvisder
    ermistankeomfejlogaltidefterhver
    anvendelse.
    • El-stikketmåikkefjernesfrastikkontakten
    vedathiveiledningen.
    • Nedsænkaldrigstrygejerneteller
    damptankenivandellerandenvæske.
    • Udsætikkeapparatetforvejrforhold(regn,sol,
    frostosv.).
    
    Fyldstrygejernetsbeholdermedalmindeligt
    postevandogstiltemperaturregulatorenpå
    “max”
    Tilslutstrygejernet.Nårstrygejernetharnået
    denønskedetemperatur(kontrollampen
    slukker),stillesdampregulatorenpå“2”og
    tasten
    trykkesnedgentagnegange,hvorved
    vandetfordamper.
    Førstegangderstrygesmeddamp,må
    strygejernetikkerettesmodstrygetøjet,dader
    kanværesnavsidampkammeret.
    
    Nårdertændesforstrømmen,lyser
    kontrollampen.Kontrollampenlyser,indtilden
    ønskedetemperaturernået.Herefterslukker
    ogtænderden,nårtemperaturenistrygejernet
    stigerogfalder.Nårstrygejernetervarmt,
    kanderstryges,ogsåselvomstrygejernet
    opvarmer.
    Sortérstrygetøjetefterdeinternationale
    plejemærkerogstartmedatstrygevedden
    lavestetemperatur“•”.
    Syntetisk
    ••
    Silke–Uld
    •••
    Bomuld–Linned
     
    Stildampregulatorenpå“0”ogtræk
    stikketud!
    Brugkunrentvandfravandhanenudenat
    blandenogetidet.Tilføjelseafandrevæsker
    somf.eks.parfumevilbeskadigeapparatet.
    
    
    Brugikkekondensvandfratørretumblere,
    airconditionanlægellerlignende.Apparateter
    udviklettilatbrugenormaltvandfravandhanen.
    Hvisduviloptimeredampfunktionen,kandu
    blandevandetfravandhanenmeddestilleret
    vandiforholdet1:1.Hvisvandetiditområdeer
    megethårdt,kandublandedetmeddestilleret
    vandiforholdet1:2.
    Påfyldadrigovermærket“max”.”
     
    Stildampvælgerenpå“0”.
    Stiltemperaturvælgerenpådenønskede
    position.Anvendigivetfaldspray.
     
    Dampfunktionenvirkerkun,når
    temperaturdrejeskivenbendersigiområderne,
    derermarkeretmeddampsymboletmellem“••”
    og“max”.
    Temperaturregulatorpåposition“••”:Stil
    dampregulatorenpå“1”.
    Temperaturregulatorpåposition“•••”eller“max”:
    Stildampregulatorenpå“2”.
     
    Foratlettestrygningafmegetkrøllettøj
    ellertykkestofferkandampmængden
    øgeskortvarigt.Foratopnådettestilles
    temperaturregulatoreni“max”stilling
    Dereftertrykkeseregangepåknappen
    med
    5sekundersmellemrum.
     
    Brugikkesprayfunktionenpåsilke.
      
    (Afhængigtafmodel)
    Temperatur:“max”
    Trykeregangepåtasten
    ,medpauserpå
    mindst5sekunder.
     
    (Afhængigtafmodel)
    
    
    
    Stiltemperaturenpå“max”.Hængstrygetøjetpå
    enbøjle.Førstrygejernetlodretienafstandpå
    10cmogtrykeregangepåtasten
    ,ipauser
    påmindst5sekunder.
     
    Stildampregulatoreni“0”stillingogtræk
    stikketudafkontakten.
    Tømvandbeholderen:Holdspidsenpå
    strygejernetnedadogrystjernetlet.
    Stilstrygejernetpåenden,ikkepåsålen.
    Kabletkanviklesopbagpåstrygejernet.
    Vikleikkeledningenforstramtop!
    
    Værforsigtig!Forbrændingsfare!
    
    
    
    
    
    Trækstikketudogladsålenafkøle.
    Tørkunhusogsålafmedenfugtigklud,tør
    eftermedentørklud.
    Hvissålenerssnavset,køresstrygejernetikold
    tilstandhenoverenlærredsklud,dererdyppeti
    farveløseddike.Tørhereftersålenafmedvand
    oghereftermedentørklud.
    
    Tørstraksresterpåsålenafmedenfoldet,ty
    bomuldskludvedtrinmax
    Foratholdestrygesålenglatogudenridser,
    skaldusørgeforatundgåkontaktmed
    metalgenstande.Anvendaldrigskuresvampe
    ellerkemikaliertilrengøringafstrygesålen.
    
    
    Afhængigtafmodelerdenneserieudstyretmed
    afkalkningssystemet“AntiCalc”(=komponent1
    +2+3).
    
    Hvergangdubrugerdampregulatoren,
    rensersystemet“self-clean”mekanismenfor
    kedelstensaejringer.
    Hvisstrygejernetherefterikkebevægesi8
    minutter,mensdetstårilodretpositionelleri
    30sekunder,mensdetstårpåbundpladen,så
    vilsikkerhedskredsløbetautomatiskafbryde
    apparatet,ogstyrelysetvilbegyndeatblinke.
    Foratgenstilsluttestrygejernetskaldublot
    bevægedetlidt.
    Nårsikkerhedsafbrydelseneraktiv,mens
    strygejernethvilerpåbundpladen,kan
    apparatetdryppegennembundpladen.
    Anbringdampregulatorenipositionen“0”,tøm
    vandbeholderen,ogvarmstrygejernetopigen,
    indtildetresterendevanderfordampet.
    Hvisstrygejernetikkeerudstyretmedetanti-
    drypsystemvilder,nårsikkerhedskredsløbet
    træderifunktionihorisontalstillingellerhvisdet
    liggerpåsiden,trængevandudafdesmåhuller
    (alveoler)istrygesålen;tømbeholderengog
    tændforstrygejernetindtilvandeterfordampet.
    
     
    (Afhængigtafmodel)
    
    Bruggenbrugsordningerneforemballageog
    ældreapparaterogværmedtilatskånemiljøet.
    Erdertvivlomordningerneoghvor
    genbrugspla-dserneerplaceretkankommunen
    kontaktes.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    • Førdusetterpåstrykejernet,mådu
    forsikredegomatspenningenpå
    nettverketsamsvarermeddensomstår
    indikertpåregistreringsplatenpåstrykejernet.
    • Strykejernetmåkoblestilenjordetkontakt.
    Dersomdubrukerskjøteledning,må
    duforsikredegomatdenharenjordet,topolet
    16Astikkontakt.
    • Dersomsikringenistrykejernetgår,vil
    ikkeapparatetlengerkunnebrukes.For
    åfåapparatettilåvirkenormaltigjen,
    måstrykejernetleverespåetautorisert
    servicesenter.
    • Foråunngåat,underuheldigeforhold,
    fenomenersomtransientespenningsfall
    elleruktuasjonerforekommer,anbefaler
    viatstrykejerneterkoplettiletstrømnett
    medenimpedanspåmaksimum0.27Ω.
    Omnødvendig,kanbrukerenspørre
    strømleverandørenomhvorstorimpedansen
    ervedkoplingspunktet
    • Stillikkeapparatetunderkranenforå
    fylletankenmedvann.
    • Trekkalltidutnettstøpseletumiddelbart
    etterbrukoghvisduharmistankeomfeil.
    • Ikkedrailedningenforåtastøpseletut
    avstikkontakten.
    • Førikkestrykejernetellervanntankenned
    ivann,ellerannenytendevæske.
    • Ikkelastrykejernetværeutsattfor
    ugunstigeværforhold(regn,sol,frost,etc.).
    
    FyIItankenpåstrykejernetmedvannfra
    springenogsetttemperaturreguleringenpå
    “max”.Tilkoplesåapparatet.Nårstrykejernet
    harfåttriktigtemperatur(kontrollampen
    slukkes),larduvannetfordampevedåinnstille
    dampreguleringenpå“2”ogåtrykkeere
    gangerpåknappen
    .
    Førstegangendubrukerdampstrykejernet,
    måduikkerettedamstrålendirektepåtøyet,
    dadetkanværeresteravsmussigjeni
    dampkammeret.
     
    Forålettestrykingenavsterktkrølleteeller
    sværttykkestofferkandampmengdenøkes
    kortvarig.Vedbrukavdampskuddsettes
    temperaturvelgereniposisjon“max”
    Trykkgjentattegangerpåknappen
    i
    intervallerav5sekunder.
     
    Ikkebrukspray-funksjonenpåsilke.
      
    (Avhengigavmodell)
    Temperatur:“max”
    Trykktasten
    eregangermedpauserpå
    minst5sekunder.
     
    (Avhengigavmodell)
    
    
    
    Setttemperaturenpå“max”.
    Hengklærnepåenbøyle.
    Førstrykejernetloddrettienavstandpå10cm
    ogtrykktasten
    eregangermedpauserpå
    minst5sekunder.
     
    Settdampregulatoreniposisjon”0”ogta
    støpseletutavstikkontakten.
    Tømtanken:Holdstrykejernetmedspissenned
    ogristlettpådet.
    Ladetståpåbakkantforoppbevaring,ikkepå
    sålen.
    Kabelenkanviklesoppidenbakredelenav
    apparatet.Ikkeviklekabelenoppforstramt.
    
    Værforsiktig!Fareforforbrenning!
    
    
    
    
    Trekkstøpseletutoglasålenavkjøle.Jernet
    ogsålenmåkuntørkesavfuktigogmåderetter
    tørkesgodt.
    Dersomsålenersterktsmusset,kandentørkes
    avikaldtilstandmedetlinkledesomerdynket
    ilittfargeløseddik.Derettervaskesdenavmed
    vannogtørkesgodtav,
    
    Smussettørkesstraksavmedentykk
    sammenrulletbomullsklutvedmaxvarmetrinn.
    Hvisduvilatstrykesålenskalholdeseg
    glatt,børduunngåhardkontaktmed
    metallgjenstander.Brukaldriskuresvampereller
    kjemikaliertilårengjørestrykesålen.
    
    
    Avhengigavmodellerdisseapparatene
    utstyrtmedavkalkingssystemene“AntiCalc”
    (=komponent1+2+3).
    
    Hvergangdubrukerdampregulatoren,vil
    “self-clean”-systemetrengjøremekanismenfor
    kalkavleiringer.
    
    “calc‘nclean”-funksjonenhjelpertilmedåfjerne
    kalkavleirlingerfradampkammeret.Brukdenne
    funksjonenca.hver2.ukehvisvannetiditt
    distrikterveldighardt.
    Fyllvanntankenogsetttemperaturvelgerentil
    “max”ogsettistøpselet.
    Trekkutstøpseletetternødvendig
    oppvarmingsperiodeogholdstrykejernetover
    enutslagsvask.Tautdampregulatorenvedå
    vridentil“calc”samtidigsomdentrykkesinn
    .Riststrykejernetlett.Kokendevann
    ogdampkommerutogtarmedsegeventuell
    kalkelleravleiringsomliggerder.Settsammen
    dampregulatorenigjenimotsattrekkefølgeog
    settdentil“0”.Varmoppstrykejernetigjeninntil
    detgjenværendevannetharfordampet.
    Fjerneventuelleavleiringermednålspissenmed
    eddikhvisdampregulatornålenskitnestil,og
    skyllmedrentvann.
    
    “anti-calc”-patronenharblittlagetmedhenblikk
    pååreduseremengdenavkalksomsamler
    segoppiløpetavdampstrykingen,ogpåden
    måtenforlengestrykejernetsnyttbarelevetid.
    Antikalkpatronenkanimidlertidikkefjerneall
    kalkensomdannesnaturligovertid.
    
     
    (Avhengigavmodell)
    “Secure”autoshut-off-funksjonenslårav
    strykejernethvisdetikkebevegesoverenviss
    tid.Detteøkersikkerhetenogsparerenergi.
    Forågiapparatettidtilåoppnåinnstilt
    temperatur,erdennefunksjoneninaktivde
    første2minutteneetteratapparatetertilkoblet
    strøm.
    Hvisstrykejernetikkebevegesiløpetav8
    minutterioppreistposisjon,ellerdetståratt
    påstrykesålenellerpåsideni30sekunder,vil
    sikkerhetskretsenslåavapparatetautomatisk
    ogkontrollampenbegynneråblinke.
    Enlettbevegelseavstrykejernetvilfå
    strømmentilbake.
    Nårsikkerhetskretsløpetfungererihorisontal
    stillingellersidestilling,ogapparatetikkeer
    utstyrtmedetsystemsomforhindrerdrypping,
    vildetkommevannutavhulleneisålen.Tøm
    vannbeholderenoglastrykejernetståtilkoblettil
    altvanneterfordampet.
    
     
    (Avhengigavmodell)
    
    Foraktuelleveiledningerangåendeskroting
    børdutakontaktmedforhandlerenellermed
    kommunenpåstedetderdubor.
    
    
    
    
    
    
    
    
    (kontrollampanskaslockna).Ställnuin
    ångreglagetpåläge“2”ochlåtvattnetförångas
    genomattupprepadegångertryckapåknappen
    .
    Riktainteånganmotdentvättsom
    skastrykasförstagångenduanvänder
    ångstrykningsfunktioneneftersomdetkan
    nnassmutspartiklariångkammarenfrån
    tillverkningen.
    
    Kontrollampanlysernärstrykjärnetvärmsupp.
    Lampanslocknarsåsnartinställdtemperatur
    uppnåtts.Harstrykjärnetvälblivithettkandu
    fortsättastrykanärdetåtervärmsupp.Börja
    alltidmeddeplaggsomskastrykasmedden
    lägstatemperaturen“•”.
    Syntet
    ••
    Silke–Ull
    •••
    Bomull–Linne
     
    Ställángreglagetpá“0”ochdraut
    stickkontaktenurvágguttaget!
    Användrentkranvattenutantillsatser.Tillsatser
    avandravätskort.ex.parfymärskadligaför
    apparaten.
    
    
    
    Användintekondenseratvattenfrån
    torktumlare,luftkonditioneringsaggregateller
    liknande.Apparatenäravseddföranvändning
    mednormaltkranvatten.
    Förattbibehållaångfunktionenigottskick
    rekommenderasattblandalikadelarkranvatten
    ochdestilleratvatten.Omdittkranvattenhar
    ovanligthöghårdhetsgrad,blandaendel
    kranvattenmedtvådelardestilleratvatten.
    Fyllaldrigövermärket“max”.
     
    Sättstickkontaktenivägguttaget.
    Vridångreglagettillläge“0”.Vrid
    termostatvredettillönskatläge.Användvid
    behovspray.
     
    Ångfunktionenfungerarendastnär
    temperaturreglagetståriområdetsomär
    markeratmedångsymbolenochmellan“••”och
    “max”.
    Närtermostatvredetstårpå“••”:Ställ
    ångreglagetpå“1”.
    Närtermostatvredetstårpå“•••”eller“max”.
    Ställångreglagetpå“2”.
     
    Förattunderlättastrykningavmycketskrynkliga
    plaggellergrovatygerkanmängdenånga
    tillfälligtändras.Ställintemperaturreglerarenpå
    läget“max”förattfådennaeffekt.
    Dukantryckaupprepadegångerpåknappen
    med5sekundersintervall.
     
    Användintesprayfunktionenpåsilkeellersiden.
    Närstrykjärnetvärmtsupp,dragurkontakten
    ochhållstrykjärnetöverdiskhon.Tagut
    ångreglagetgenomattvridadettillläge“calc”
    samtidigtsomdettrycksin.Skaka
    strykjärnetförsiktigt.Kokandevattenoch
    ångakommerattföramedsigkalkochandra
    avlagringar.Närstrykjärnetslutatdroppa,
    monteraångreglagetpånytt,iomvändordning,
    ochställdetiläge“0”.Värmuppstrykjärnettills
    dessattåterståendevattenhardunstat.
    Omångreglagetsnålärsmutsig,rengördess
    spetsmedvinägerochsköljirentvatten.
    
    Patronen“anti-calc”ärutformadförattminska
    kalkavlagringarunderångstrykning,vilketbidrar
    tillattförlängastrykjärnetslivstid.Patronenkan
    dockinteavlägsnaallkalksombildas.
    
     
    (Beroendepåmodell)
    Funktionen“Secure”förautomatiskavstängning
    kopplarurstrykjärnetnärdetstårorört,vilket
    förbättrarsäkerhetenochenergiförbrukningen.
    Efterigångsättningavproduktenkommerdenna
    funktionattvarainaktivdetvåförstaminuterna
    förattgeproduktentidattnårätttemperatur.
    Efterdennatid,ochomstrykjärnetinteyttas
    efter8minuteriståendelägeellerefter30
    
    
    
    
    
    •Lämnaintestrykjärnetutanuppsiktnärdet
    ärpåslaget.
    •Drautkontakteninnandufyllerpåvattenellerhäller
    utöverblivetvattenefteranvändning.
    •Apparatenmåsteanvändasochplaceraspåenstabil
    yta.
    •Närdenbennersigisittstödbörduförsäkradig
    omattytansomstödetstårpåärstabil.
    •Användintestrykjärnetomdethartappats,uppvisar
    tydligateckenpåskadaelleromdetläckervatten.
    Detmåstekontrollerasavettauktoriserattekniskt
    servicecenterinnandetkananvändaspånytt.
    •Förattundvikafaraskallallaåtgärderoch
    reparationerpåapparaten,somt.ex.byteavelkabel,
    utförasavauktoriseradservicetekniker.
    •Apparatenkananvändasavbarnfrån8åroch
    personermedfysiska,sensoriskaellerpsykiska
    funktionshinderellerutanerfarenhetochkunskap,
    förutsattattdeövervakasellerinstruerasihur
    apparatenanvändspåettsäkertsättochförstår
    riskerna.Barnskaintelekamedapparaten.
    Rengöringochunderhållskainteutförasavbarn
    utanöverinseendeavvuxen.
    •Hållstrykjärnetochdesskabelutomräckhållför
    barnunder8årnärdetärströmsattochmedandet
    svalnar.
    
    Kontrollampenlysernårjernetvarmesopp,den
    slukkersåsnartdeninnstiltetemperaturener
    nådd.Nårstrykejernetervarmt,kandetstrykes
    videreselvomdetvarmesopp.
    Sorterplaggeneettermerkelappeneogstart
    medlavesttemperatur“•”:
    Syntetiskstoff
    ••
    Silke–Ull
    •••
    Bomull–Lin
     
    Settdampreguleringenpå“0”ogtrekkut
    støpselet!
    Brukkunrentvannfraspringenogikkebland
    detmednoe.Åbrukeandrevæsker,sliksom
    parfyme,vilødeleggeapparatet.
    
    
    Ikkebrukkondensvannfratørketrommel,
    luftkondisjoneringsanleggellerlignende.
    Detteapparateterlagetforåbrukenormalt
    springvann.
    Blandspringvannmeddestillertvanniforholdet
    1:1foråforlengeoptimaldampfunksjon.Hvis
    springvannetidittdistrikterveldighardt,bland
    springvannetmeddestillertvanniforholdet1:2.
    Fyllaldriovermerketfor“max”vannivå.
     
    Settdampreguleringenpå“0”.
    Temperaturreguleringensettespåønsket
    posisjon.Bruksprayomnødvendig.
     
    Dampfunksjonenvilkunfungerenår
    temperaturvelgerenerplassertiområdetmerket
    meddampsymboletmellom“••”og“max”.
    Setttemperaturreguleringeniposisjonen“••”:
    dampreguleringensettespå“1”.
    Setttemperaturreguleringeniposisjonen“•••”
    ellerpå“max”;dampreguleringensettespå“2”.
      
    (Beroendepåmodell)
    Ställintemperaturenpå“max”.
    Tryckupprepadegångerpåknappen
    med5
    sekundermellanvarjetryck.
     
    (Beroendepåmodell)
    
    
    
    Ställintemperatur“max”.
    Hängklädesplaggetpåengalge.
    Hållstrykjärnetlodrättmed10cmavståndfrån
    plagget.Tryckupprepadegångerpåknappen
    ,medminst5sekundermellanvarjetryck.
    Användintefunktionenpåmänniskor!
     
    Ställinreglerarenavmängdenångapåläget
    “0”ochdrautkontaktenureluttaget.
    Draförstkontaktenurvägguttaget.Tömsedan
    tankengenomatthållastrykjärnetmedspetsen
    nedåtöverettkärlochlättskakadet.
    Förvarastrykjärnetpåhögkant,inteliggande.
    Sladdenkanrullasruntstrykjärnetsnedredel
    förförvaring.Lindainteihopsladdenförhårt!
    
    Varförsiktigsåattduintebrännerdig!
    
    
    
    
    Drautstickkontaktenurvägguttagetochlåt
    strykjärnetsvalna.
    Strykjärnetsutsidaochsulantorkasavmeden
    fuktigdug.
    Mycketsmutsigstrykjämssularengörsgenom
    atteninnedukindränktiättikastryksutan
    värme.
    Rengördäreftermedvattenochtorkaordentligt
    torrt.
    
    Ställinmax-lägeochtorkagenastbort
    smutsrestermedentjock,ihopvikt
    bomullshandduk.
    Föratthållastryksulanslätbördusetillatt
    deninteutsättsförkontaktmedmetallföremål.
    Användaldrigskursvampellerkemikaliernärdu
    rengörstryksulan.
    
    
    Beroendepåmodellärdittstrykjärnutrustad
    medavkalkningierasteg:“AntiCalc”(=steg
    1+2+3).
    
    Närduanvänderångreglagetrengörs
    mekanismenfrånkalkavlagringartackvare
    funktinen“self-clean”.
    
    Funktionen“calc‘nclean”hjälpertillattavlägsna
    partiklarfrånångkammaren.Använddenna
    funktionungefärvarannanveckaomvattneti
    dittområdeharhöghårdhetsgrad.
    Fyllvattenbehållaren,ställtemperaturreglaget
    på“max”ochanslutstrykjärnet.
    
    Funktionen“calc‘nclean”hjælpermedatfjerne
    kedelstenspartiklerfradampkammeret.Brug
    dennefunktionca.hverandenuge,hvisvandet
    iditområdeermegethårdt.
    Fyldvandbeholderen,indstil
    temperaturdrejeskiventilpositionen“max”,og
    tilslutstrygejernet.
    Efterdennødvendigeopvarmningsperiodeskal
    duafbrydestrygejernetogholdedethenover
    envask.Tagdampregulatorenudvedatdreje
    dentilpositionen“calc”,mensdutrykkerpåden
    .Ryststrygejernetforsigtigt.Kogende
    vandogdampmedeventuelleaejringerog
    kedelstenvilkommeud.Nårstrygejernet
    ophørermedatdryppe,skaldugenindsætte
    dampregulatorenvedatgåmodsatfremog
    yttedentilpositionen“0”.Varmstrygejernetop
    igen,indtildetresterendevanderfordampet.
    Hvisspidsenafdampregulatorenertilstoppet,
    skaldufjerneeventuelleaejringerfraspidsen
    mededdikeogskylledenmedrentvand.
    
    Patronen“anti-calc”erudviklettilatnedsætte
    opbygningenafkedelsten,derdannes
    understrygning,hvilkethjælpermedat
    forlængestrygejernetslevetid.Imidlertidkan
    antikedelstenspatronenikkefjernealden
    kedelsten,deropbyggesnaturligtmedtiden
    
     
    (Afhængigtafmodel)
    Denautomatiskafbryderfunktion“Secure”
    slukkerstrygejernet,nårdetikkebruges,hvilket
    forøgersikkerhedenogsparerenergi.
    Direkteeftertilslutningafstrygejerneterdenne
    funktioninaktivi2minutter,dastrygejernet
    ellersikkekanopnådenindstilledetemperatur.
     
    
    
    
    
    
    
    • Kontroller,atspændingsangivelsensvarer
    tilden,dererangivetpåstrygejernet,før
    dettilslutteslysnettet.
    • Apparatetskaltilsluttesenstikkontaktmed
    jordforbindelse.Hvisderanvendesen
    forlængerledning,skaldenhaveet16A
    bipolærtstikmedjordforbindelse.
    • Hvisapparatetssikringryger,fungererdetikke.
    Forattagedetibrugigenskaldenudskiftesaf
    etautoriseretserviceværksted.
    • Foratundgåatderunderugunstige
    strømforholdkanopståfænomenersom
    transientespændingsfaldellerstyrkeudsving
    anbefalesdet,atstrygejernettilslutteset
    strømforsyningssystemmedenmaksimal
    impedanspå0.27Ω.Omnødvendigt
    kanbrugerenspørgedetoffentlige
    forsyningsselskabomsystemimpedansenved
    grænseadepunktet
    • Placeraldrigapparatetundervandhanenforat
    fyldedetmedvand.
    
    
    
    
    
    •Ikkelastrykejernetståutentilsynmensdet
    ertilkoblet.
    •Trekkstøpseletutavstikkontaktenførdufyller
    apparatetmedvannellerførdutømmerut
    overskytendevannetterbruk.
    Strykejernetbørbrukesogplasserespåetstabiltunderlag.
    •Nårstrykejernetsettespåunderdelenmåduforsikre
    degomatdennestårpåenstabilate.
    •Ikkebrukstrykejernetdersomdetharfaltpågulvet,
    omdetviserytretegnpåskade,elleromdetlekker
    vann.Strykejernetbørdakontrollerespåetautorisert
    servicesenterførdetbrukespånytt.
    • Kontrolleraattströmstyrkanmotsvarar
    denstyrkasomangespåapparatens
    informationsplattainnandusätterikontakten.
    • Denhärapparatenmåsteanslutastill
    ettjordatuttag.Omduanvänderen
    förlängningssladdmåstedenhaenjordad
    tvåpolig16Astickkontakt.
    • Omsäkringengåristrykjärnet,gårdetinte
    längreattanvändaapparaten.Förattkunna
    användasigenmåsteapparatentastillett
    auktoriseratteknisktservicecenter.
    • Förattundvikaattfenomensom
    atttransientspänningsjunkereller
    attbelysningenuktuerarviddåliga
    strömförsörjningsförhållanden,
    rekommenderarviattduansluter
    strykjärnettillettströmförsörjningssystem
    medenmaximalimpedanspå0.27Ω.
    Vidbehov,kananvändarenfrågadet
    allmännaströmförsörjningsbolaget
    omsystemimpedansenvidgränssnittsstället.
    • Apparatenfåraldrigplacerasunderkranenför
    attfyllasmedvatten.
    • Dragurkontaktennärapparateninteanvänds
    elleromdumisstänkerfel.
    • Manfårintedrautstickkontaktenfrån
    eluttagetgenomattdraisladden.
    • Sänkaldrignerstrykjärnetellerångtanken
    ivattenellernågonannanvätska.
    • Ställinteapparatendärdenpåverkas
    avväderförhållanden(regn,sol,frostetc.).
    
    Fyllstrykjärnetstankmedkranvattenoch
    ställdärefterintermostatenpåläge“max”.
    Sättstickkontaktenivägguttaget.Vänta
    tillsstrykjärnetuppnåttönskadtemperatur
    sekundernärdetvilarpåsulanellerpåsidan,
    kommersäkerhetskretsenattslåavapparaten
    automatisktochkontrollampankommerattbörja
    blinka.
    Närsäkerhetsledningenanvändsvidstrykning
    ivågrättlägeellerpåsidan,ochapparateninte
    harnågotantidroppsystem,kommervatten
    attkunnadroppautgenomdesmåhålen.
    Tömbehållarenochkopplapåstrykjärnettills
    vattenresternaharförsvunnit.
    
     
    (Beroendepåmodell)
    
    HörmeddinkommunellerdetLokal
    renhållningsverketvardukanlämnagamla
    hushållsprodukter.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    •Äläjätäsilitysrautaavartioimattasen
    ollessakytkettynäsähköpistokkeeseen.
    •Irrotapistokepistorasiastaennenkuintäytätlaitteen
    vedellätaiennenkuinpoistatjäljellejäävänveden
    käytönjälkeen.
    •Laitettaonkäytettäväjasäilytettävävakaallapinnalla.
    •Kunlaiteasetetaantukitelineelle,onkäyttäjän
    varmistettavatukitelineenalustanvakaus.
    •Äläkäytäsilitysrautaa,josseontippunut,siinä
    näkyyvaurioidenmerkkejätaisiitävuotaavettä.
    Seonvietävävaltuutettuunhuoltokeskukseen
    tarkistettavaksiennenkuinsitävoikäyttääuudelleen.
    •Jottavaaratilanteetvältettäisiin,kaikkilaitteen
    vaatimattoimenpiteet,esim.viallisenvirtajohdon
    vaihto,onannettavavaltuutetunhuoltopalvelun
    tehtäväksi.
    • Ennenlaitteenkytkemistäsähköverkkoon
    ontarkistettava,ettäjännitevastaa
    tyyppikilvessäolevaajännitettä.
    • Laiteonkytkettävämaadoitettuun
    pistorasiaan.Jatkojohtoakäytettäessätulee
    varmistaa,ettäsiinäon16Akaksinapainen
    pistokemaadoituksella.
    • Joslaitteeseenasetettuturvasulake
    palaa,laitetuleetoimimattomaksi.Laitteen
    saattamiseksitoimintakuntoononsevietävä
    valtuutettuunhuoltokeskukseen.
    • Jottailmiöt,kutensysäysjännitteenlaskut
    taisytytyksenvaihtelut,vältettäisiin
    virransyötönepäsuotuisienolosuhteiden
    aikana,silitysrautaonsuositeltavaaliittää
    virransyöttöjärjestelmään,jonkamaksimi-
    impedanssion0.27Ω.Käyttäjävoitarvittaessa
    pyytääjulkiseltaenergiayhtiöltäliitoskohdan
    impedanssin
    • Laitettaeisaaikinälaittaahananalle
    vedentäyttämistävarten.
    •Irrotalaiteverkkovirtalähteestäjokaisen
    käyttökerranjälkeentaiainakunsenepäillään
    olevanvioittunut.
    • Pistokettaeisaairrottaa
    pistorasiastavetämälläjohdosta.
    • Äläikinäupotasilitysrautaatai
    höyrysäiliötäveteentaimuihinnesteisiin.
    • Äläjätälaitettaalttiiksiilmastollisille
    tekijöille(sade,aurinko,pakkanenjne.).
    
    Täytäsilitysraudanvesisäiliövesijohtovedellä
    jaasetalämpötilansäädinasentoon“max”.
    Kytkerautaverkkovirtaan.Kunsilitysraudan
    lämpötilaonoikea(merkkivalosammuu),anna
    vedenhöyrystyäasettamallalämpötilansäädin
    asentoon“2”japainamallauseammankerran
    painiketta
    .
    Kunsi-litätensimmäisenkerranhöyryllä,
    suuntaahöyryensinesim.Siivouspyyhkeeseen,
    koskahöyrytilassasaattaaollavielä
    epäpuhtauksia.
    
    Merkkivalopalaakuumenemisvaiheessa,
    valosammuuheti,kunsäädettylämpötilaon
    saavutettu.Kunsilitysrautaenlämmennyt,sillä
    voisilittääedelleenkuumenemisvaiheenaikana.
    Lajittelepyykkihoito-ohjemerkintöjenmukaanja
    aloitasilittäminenalhaisimmallalämpötilalla“•”.
    Keinokuidut
    ••
    Silkki–Villa
    •••
    Puuvilla–Pellava
     
    Asetahöyrynsääd¡nasentoon“0”jairrota
    pistokepistorasiasta.
    Käytäainoastaanpuhdastahanavettä,älä
    sekoitasiihenmitään.Muidennesteiden,kuten
    hajusteiden,lisäysvaurioittaalaitetta.
    
    
    Äläkäytäkuivauskoneiden,ilmastointilaitteiden
    taivastaavienlaitteidenlauhdevettä.Tämä
    laiteonsuunniteltukäytettäväksinormaalin
    hanavedenkanssa.
    Voitpidentääoptimaalistahöyrytystoimintoa
    sekoittamallahanavettätislattuunveteen
    suhteessa1:1.Josalueesihanavesionerittäin
    kovaa,sekoitahanavettätislattuunveteen
    suhteessa1:2.
    Äläkoskaantäytäsäiliötäyli“max”merkinnän.
     
    Asetahöyrynsäädinasentoon“0”.Käännä
    lämpötilansäädinhaluamaasiasetoon.
    Käytätarvittaessasuihketta.
     
    Höyrytystoimintoonpäälläsilloin,kun
    lämpötilasäädinonmerkillämerkitylläalueella
    asentojen“••”ja“max”välillä.
    Lämpötilansäädinasennossa“••”:aseta
    höyrynsäädinasentoon“1”.
    Lämpötilansäädinasennossa“•••”tai“max”:
    asetalämpötilasäädinasentoon“2”.
     
    Erittäinryppyistenvaatteidentaipaksujen
    kankaidensilittämisenhelpottamiseksihöyryn
    määräävoidaanetukäteenlisätä.Toimenpidettä
    vartenlämpötilansäädinasetetaan“max”-
    asentoon.Paina
    -painikettauseaankertaan
    5sekunninvälein.
     
    Äläkäytäsumutintasilkkiin.
      
    (Mallikohtainen)
    Valitselämpötilaksi:“max”
    Painauseammankerranpainiketta
    jaodota
    vähintään5sekuntiapainallustenvälillä.
     
    (Mallikohtainen)
    
    
    
    
    Valitselämpötilaksi“max”.
    Ripustavaatevaatepuulle.
    Pitelesilitysrautaapystyasennossajahöyrytä
    vaatettanoin10cmpäästäpainamalla
    useammankerranpainiketta,odotavähintään
    viisisekuntiapainallustenvälillä.
    
    Asetahöyrysäädin“0”–asentoonjairrota
    pistokevirtalähteestä.
    Tyhjennävesisäiliö;pidäsilitysrautaakärki
    alaspäinjaravistakevyesti.
    Säilytärautaaainapystyasennossa.
    Liitäntäjohdonvoitkiertääraudantakaosan
    ympärille.Äläkelaaliitäntäjohtoaliiantiukalle!
    
    Varo!Palovammanvaara!
    
    
    
    
    Irrotapistokepistorasiastajaannaraudan
    pohjanjäähtyä.
    Pyyhivaippajapohjapuhtaaksivainkostealla
    pyyhkeelläjakuivaa.
    Jospohjaonhyvinlikainen,silitäkylmänä
    värittömälläetikallakostutettuapuuvillaliinaa.
    Pyyhisittenpohjapuhtaaksivedelläjakuivaa
    huolellisesti.
    
    Poistahetisilittämisestäjääneetjäljet
    hankaamallapaksulla,taitetullajakuivalla
    puuvillanliinallamaksimilämpötilalla.
    Vältäpohjanjoutumistakosketukseen
    metalliesineidenkanssa,jottapohjapysyy
    sileänä.Äläkäytäpohjanpuhdistukseen
    hankaustyynyätaikemikaaleja.
    
    
    Mallistariippuenlaitteessaon“AntiCalc”(=osa1
    +2+3)-kalkinpoistojärjestelmä.
    
    Jokaisellahöyrynsäätimenkäyttökerralla
    “self-clean”-järjestelmäpuhdistaamekanismin
    kalkkijäämät.
    
    Toiminto“calc‘nclean”auttaapoistamaan
    kalkkihiukkasethöyrytysjärjestelmästä.Käytä
    tätätoimintoanoinkerran2viikonaikana,jos
    alueesivesionerittäinkovaa.
    Täytävesiastia,asetalämpötilasäädinasentoon
    “max”.Asetarautapaikoilleenjakytkese
    pistorasiaan.
    Kunvaadittulämmitysvaiheonohitettu,irrota
    pistokepistorasiastajapitelesitäpesualtaan
    yläpuolella.Käännähöyrysäädinasentoon
    “calc”samallapainaensitä.Ravista
    silitysrautaahienovaraisesti.Laitteestatulee
    uloskuihuvaavettäjahöyryä,jonkamukana
    kalkkitaimuutmahdollisetjäämätpoistuvat
    laitteesta.Kunsilitysraudastaeienäävaluvettä,
    palautahöyrysäädintakaisinasentoon“0”.
    Kuumennasilitysrautauudelleen,kunnesjäljelle
    jäänytvesionhaihtunut.
    Joshöyrysäätimenosoitinontahraantunut,
    poistasiitämahdollisetjäämätetikallaja
    huuhtelesepuhtaallavedellä.
    
    “anti-calc”-patruunaonsuunniteltu
    vähentämäänhöyrysilityksenaikanakertyvää
    kalkkia,mikäpidentääsilitysraudankäyttöikää.
    Kalkinpoistopatruunaeikuitenkaanvoipoistaa
    kokonaanluonnollisestiajankanssakertynyttä
    kalkkia.
    
     
    (Mallikohtainen)
    Automaattinensammutustoimintokytkee
    silitysraudanpoispäältäsilloin,kunsejätetään
    ilmanvalvontaa.Toimintolisäänäinlaitteen
    turvallisuuttajavähentääsenenergian
    kulutusta.
    Laitteenpäällekytkennänjälkeenkyseinen
    toimintoeiaktivoidu2minuuttiin,sillätämän
    aikanasilitysrautasaavuttaaasetetun
    lämpötilan.
    Jossilitysrautaaeitämänjälkeenliikuteta8
    minuuttiinsenollessapystyasennossatai
    30sekuntiinsennojatessasilityspintaantai
    sivupintaan,turvapiirisammuttaalaitteen
    automaattisestijamerkkivaloalkaavilkkumaan.
    Silitysraudanvoikytkeäuudelleenpäälle
    liikuttamallasitähiukan.
    Turvajärjestelmänkytkeytyessäpäällevaaka-
    taisivuasennossalaitteessa,jossaeiole
    tippuestojärjestelmää,pohjanaukoistasaattaa
    valuavettä;tyhjennävesisäiliö,kytkerauta
    päällejaodota,ettäloppukinvesipoistuu.
    
     
    (Mallikohtainen)
    
    Lähempiätietojakeräyspisteistäsaat
    myyjäliikkeestäjakunnantaikaupungin
    virastosta,jätehuoltoasioistavastaavilta
    henkilöiltä.
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    •Niepozostawiajżelazkabeznadzorupodczasgdy
    jestonapodłączonadosieci.
    •Przednapełnieniemurządzeniawodąorazprzed
    wylaniemwodypoużyciunależywyjąćwtyczkęz
    gniazdka.
    •Urządzenienależyustawićiużytkowaćnastabilnej
    powierzchni.
    •Jeślistoiononapodpórce,powinnaonarównież
    staćnastabilnejpowierzchni.
    •Nieużywajżelazkajeśliupadło,mawidoczneoznaki
    uszkodzeńlubjeśliprzecieka.Wtakimwypadku
    przedponownymużyciempowinnozostaćpoddane
    kontroliwautoryzowanymserwisietechnicznym.
    •Abyuniknąćniebezpiecznychsytuacji,wszelkie
    wymaganepraceinaprawyurządzenianp.wymiana
    uszkodzonegoprzewoduzasilającego,musząbyć
    wykonaneprzezwykwalikowanegopracownika
    Autoryzowanegocentrumserwisowego.
    •Urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciw
    wiekuod8latorazprzezosobyoograniczonych
    zdolnościachzycznych,sensorycznychoraz
    umysłowychlubnieposiadająceodpowiedniej
    wiedzyidoświadczenia,jeślibędąnadzorowanelub
    jeślizostaływcześniejodpowiedniopoinstruowane
    natematsposobukorzystaniazurządzeniaw
    bezpiecznysposóbizrozumiałyryzykoztym
    związane.Nienależypozwolićdzieciomna
    zabawęurządzeniem.Czyszczenieikonserwacja
    realizowaneprzezużytkownikaniepowinny
    byćwykonywaneprzezdziecibezzapewnienia
    odpowiedniegonadzoru.
    •Pamiętać,abywfazierozgrzewanialubstygnięcia,
    żelazkoiprzewódzasilającyznajdowałysiępoza
    zasięgiemdzieciwwiekuponiżej8lat.
    Nienależyużywaćskroplonejwodyz
    suszarekbębnowych,klimatyzatorówi
    podobnychurządzeń.Tourządzeniezostało
    zaprojektowanydoużyciazezwykłąwodąz
    kranu.
    Abyprzedłużyćprawidłowedziałaniefunkcji
    pary,należymieszaćwodęzkranuzwoda
    destylowanąwproporcji1:1.Jeśliwodazkranu
    jestbardzotwarda,należyzmieszaćjązwodą
    destylowanąwproporcji1:2.
    Nigdynienależynapełniaćzbiornikawody
    powyżejoznaczenia“max”.
    
    Regulatornat’żeniaprzepływuparynastawić
    na“0”aregulatortemperaturynaodpowiedni
    zakres.Wraziepotrzebyużywaćspryskiwacza.
    
    Funkcjaprasowaniazparąjestdostępna
    tylkoprzyustawieniuregulatoratemperatury
    wpołożeniuoznaczonymznakiempomiędzy
    symbolem“••”i“max”.
    Regulatortemperaturynastawićwpozycji“••”,a
    regulatornat’żeniaprzepływuparyna“1”.
    Regulatortemperaturynastawićwpozycji“•••”
    lub“max”,aregulatornat’żeniaprzepływupan
    na“2”.
     
    Abyułatwićprasowaniesilniepogniecionych
    ubrańlubbardzogrubychtkaninmożna
    chwilowowzmocnićstrumieńpary.Wtymcelu
    należyustawićregulatortemperaturywpozycji
    “max”.
    Naciśnijkilkakrotnieprzycisk
    wodst’pach5
    sekund.
     
    Nienależyużywaćfunkcjispryskiwaniapodczas
    prasowaniajedwabiu.
     
    (Wzależnościodmodelu)
    Regulatortemperaturynastawićna“max”.
    Przycisk
    naciskaćwielokrotniezprzerwami
    conajmniej5sekund.
     
    (Wzależnościodmodelu)
    
    
    
    
    Regulatortemperaturynastawićna“max”.
    Odzieżprzeznaczonądoprasowaniapowiesić
    nawieszaku.
    ˚elazkoprowadzićpionowowodległości10cm
    inaciskaćwielokrotnieprzycisk
    zprzerwami
    conajmniej5sekund.
    
    Ustawpokr’tłoregulatoraparywpozycji“0”i
    wyjmijwtyczk’zkontaktu.
    Opróżnićzbiornik:żelazkoskierowaćszpicem
    nadółilekkopotrząsać.
    Przechowywaćwpozycjipionowej,anie
    stawiaćnastopie.
    Elektrycznyprzewódzasilającymożnazawinąć
    wokółtylnejcz’ściżelazka.Elektrycznego
    przewoduzasilającegoniezawijaćzbytmocno!
    • Przedpodłączeniemurządzeniadosieci
    elektrycznej,upewnijsię,żenapięciesieci
    odpowiadanapięciuwskazanemunatabliczce
    znamionowej.
    • Urządzeniepowinnozostaćpodłączone
    dogniazdkazuziemieniem.Jeśliużywasz
    przedłużacza,upewnijsię,żedysponujesz
    gniazdkiemdwubiegunowym16Az
    uziemieniem.
    • Wwypadkuprzepaleniabezpiecznika,
    urządzenianiemożnauruchomić.Aby
    mócponownieużyćżelazka,odnieśjedo
    autoryzowanegoSerwisuTechnicznego.
    • Abytegouniknąć,wniesprzyjających
    warunkachzasilaniaelektrycznego,mogą
    wystąpićtakiezjawiskajakprzejściowe
    spadkinapięcialubwahanianapięcia,zatem
    zalecasię,abyżelazkopodłączonebyłodo
    siecielektrycznejomaksymalnejimpedancji
    wynoszącej0.27Ω.Wraziepotrzeby,
    użytkownikmożezapytaćdostawcęenergiio
    impedancjęsystemuwpunkciezasilania.
    Niepodstawiajurdzeniapodkran,abynapełnić
    zbiornikwo.
    • Pokażdymużyciulubwprzypadku
    podejrzeniausterkinależynatychmiast
    odłączyćurządzenieodzasilania.
    • Nieodłączajurządzeniazsiecipociągającza
    kabel.
    • Niezanurzajżelazkalubgeneratoraparyw
    wodzieaniżadnyminnympłynie.
    Niepozostawiajurządzeniawmiejscu
    wystawionymnadziałanieczynniw
    atmosferycznych(deszcz,ce,szron,itp.)
    
    Zbiornikżelazkanapełnićwodązsieci
    wodociągowejiregulatortemperatury
    nastawićna“max”.Podłączyćżelazkodosieci
    elektrycznej.Jeśliżelazkoosiągnienastawioną
    temperatur’(gaśnielampkakontrolna),regulator
    parynastawićna“2”icałkowicieodparować
    wod’,naciskającwielokrotnieprzycisk
    .
    Przypierwszymprasowaniuzużyciempary
    niekierowaćnajpierwstrumieniaparyna
    prasowanąbielizn’,ponieważwkomorzepary
    mogąznajdowaćsi’jakieśzanieczyszczenia.
    
    Lampkakontrolnaświecisi’podczas
    podgrzewaniaigaśnie,gdyżelazkoosiągnie
    nastawionątemperatur’.Jeżeliżelazkojużraz
    si’rozgrzało,możnadalejprasowaćpodczas
    podgrzewania.Bielizn’przeznaczonądo
    prasowaniaposortowaćwedługoznaczeń
    nanaszywkachirozpocząćprasowanieod
    najniższejtemperatury“•”.
    Syntetyczne
    ••
    Jedwab-wełna
    •••
    Bawełna-len
     
    Regulatornat’żeniaprzepływupary
    nastawićna“0”iwyjąćwtyczk’zgniazdka
    sieciowego!
    Należyużywaćjedynieczystejwodyzkranubez
    żadnychdodatków.Dodawanieinnychpłynów,
    takichjakperfumy,możeuszkodzićurządzenie.
    
    
    
    
    Ostrożnie!Niebezpieczeństwo
    poparzenia!
    
    
    
    
    
    Wyjąćwtyczk’zgniazdkasieciowegoi
    zaczekać,ażstopaostygnie.
    Obudow’istop’żelazkawyczyścićtylkowilgotną
    ścierką,wytrzećdosucha.
    Jeżelistopażelazkajestbardzozabrudzona,
    zamoczyćwoccielniana,ścierk’iprasować
    jąnazimno.Nakonieczwilżyćścierk’wodą,
    wyczyścićstop’żelazkaidokładniewysuszyć.
    
    Zabrudzeniawyczyścićnatychmiast
    wielokrotnie,gruboposkładanąścierką
    bawełnianąprzynastawieniunazakres“max”.
    Abypowierzchniastopypozostała
    niezarysowana,żelazkanienależystawiaćw
    pobliżużadnychmetalowychprzedmiotów.Do
    czyszczeniastopyniewolnoużywaćczyścików,
    aniinnychśrodkówchemicznych.
    
    
    Zależnieodmodelu,niniejszaseriajest
    wyposażonawsystemusuwaniakamienia
    “AntiCalc”(=komponent1+2+3).
    
    Przykażdymużyciuregulatorapary,system
    samooczyszczaniaczyścimechanizmz
    odkładającegosiękamienia.
    
    Funkcja“calc‘nclean”pomagausuwać
    cząsteczkikamieniazkomorypary.Jeśliwoda
    jestbardzotwarda,należyużywaćtejfunkcjico
    dwatygodnie.
    Napełnićzbiornikwody,ustawićpokrętło
    regulacjitemperaturywpozycji“max”i
    podłączyćżelazkodoprądu.
    Powymaganymokresienagrzewaniaodłączyć
    żelazkoodprąduiprzenieśćnadzlew.Wyjąć
    regulatorparypoprzezustawieniewpozycji
    “calc”jednocześnienaciskając.
    Delikatniepotrząsnąćżelazkiem.Wrzącawoda
    orazparazacznąsięwydobywać,usuwając
    jednocześniekamieńlubosady,któremogły
    zostaćtamnagromadzone.Kiedyzżelazka
    przestaniekapać,należyponowniezamontować
    regulatorparyiustawićgowpozycji“0”.
    Rozgrzaćżelazkoażcaławodawyparuje.
    Jeśliigłaregulatoraparyjestzabrudzona,
    należyusunąćwszelkiezanieczyszczeniaz
    końcówkiigłyzapomocąoctu,anastępnie
    opłukaćczystąwodą.
    
    Wkład“anti-calc”manaceluzredukowanie
    iloscigromadzonegokamieniawytwarzanego
    podczasprasowaniaparą,pomagając
    przedłużyćczaseksploatacjiżelazka.Jednak
    wkładzapobiegającynagromadzeniukamienia
    niejestwstanieusunąćcałościnaturalnie
    wytwarzanegozczasemkamienia.
    
     
    (Wzależnościodmodelu)
    Popodłączeniuurządzenia,przezpierwsze
    2minutyfunkcjatabędzieniedostępna,
    abyurządzeniemogłoosiągnąćżądaną
    temperaturę.
    Potymczasie,jeśliżelazkostojącewpozycji
    pionowejniezostanieporuszoneprzezosiem
    minutlubprzez30sekundkiedyleżyna
    stopielubnaboku,obwódbezpieczeństwa
    automatyczniewyłączyurządzenie,alampka
    kontrolnazaczniemigać.
    Abyponowniewłączyćżelazkowystarczynim
    poruszyć.
    Kiedysystembezpieczeństwadziaławpozycji
    poziomejlubgdyżelazkoleżynaboku,a
    urządzenienieposiadazabezpieczeniaprzed
    kapaniem,kroplewodymogąwydostawać
    si’przezotworywstopie;opróżnijzbiorniki
    podłączżelazkoażwodawyparuje.
    
     
    (Wzależnościodmodelu)
    
    Urządzeniaobowiązująwarunkigwarancji
    wydanejpresznaszeprzedstawicielstwo
    handlowewkrajuzakupu.
    Dokładneinformacjeotrzymacie.
    Państwowkaźdejchwiliwpunkciehandlowym,
    wktórymdokonanozakupuurządzenia.Wcelu
    skorzystaniazusługgwarancyjnychkonieczne
    jestprzedłoźeniedowodukupnaurządzenia.
    Zastrzegasięprawowprowadzaniazmian.
    
    
    
    
    
    
    
    
    Takieoznakowanieinformuje,żesprzętten,
    pookresiejegoużytkowanianiemożebyć
    umieszczanyłączniezinnymiodpadami
    pochodzącymizgospodarstwadomowego.
    Użytkownikjestzobowiązanydooddaniago
    prowadzącymzbieraniezużytegosprzętu
    elektrycznegoielektronicznego.Prowadzący
    zbieranie,wtymlokalnepunktyzbiórki,sklepy
    orazgminnejednostki,tworząodpowiedni
    systemumożliwiającyoddanietegosprzętu.
    Właściwepostępowaniezezużytymsprzętem
    elektrycznymielektronicznymprzyczynia
    siędouniknięciaszkodliwychdlazdrowia
    ludziiśrodowiskanaturalnegokonsekwencji,
    wynikającychzobecnościskładników
    niebezpiecznychorazniewłaściwego
    składowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętu.
    
    
    •Tätälaitettavoivatkäyttää8-vuotiaatjasitä
    vanhemmatlapsetjahenkilöt,joillaonrajoitetut
    fyysiset,aistillisettaihenkisetkyvyttaijoillaei
    olekokemustataituntemustalaitteesta,josheitä
    valvotaantaiohjataanlaitteenturvallisessakäytössä
    jaheymmärtävätsenkäyttöönliittyvätvaarat.Lapset
    eivätsaaleikkiälaitteella.Lapseteivätsaapuhdistaa
    taihuoltaalaitettailmanvalvontaa.
    •Pidäsilitysrautajasenvirtajohtoalle8-vuotiaiden
    lapsienulottumattomissa,kunlaiteonkytketty
    sähköverkkoontaijäähtyy.
    011 TB23../07/12
    da,no,sv,fi,pl,ru,bg,hu,ro,ar
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    da
    no
    sv
    pl
    ru
    uk
    hu
    ro
    ar
    TB 23...
    M-2
Siemens TB23XTRM

Нужна помощь?

Количество вопросов: 0

У вас есть вопрос о Siemens TB23XTRM или вам нужна помощь? Задайте его здесь. Полно и четко опишите проблему и сформулируйте свой вопрос. Чем больше вы сообщите о проблеме или вопросе, тем легче будет производителю Siemens TB23XTRM вам ответить.

Посмотреть руководство для Siemens TB23XTRM бесплатно. Руководство относится к категории Утюги, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.6. Руководство доступно на следующих языках: русский, шведский, датский, польский, норвежский, Финляндия, румынский, венгерский, Украинец, Арабский. У вас есть вопрос о Siemens TB23XTRM или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Технические характеристики Siemens TB23XTRM

Бренд Siemens
Модель TB23XTRM
Изделие Утюг
EAN 4242003640425
Язык русский, шведский, датский, польский, норвежский, Финляндия, румынский, венгерский, Украинец, Арабский
Тип файла PDF
Свойства
Тип Утюг для сухой глажки и отпаривания
Переменный пар
Длина шнура 1.9
Производительность парового напора 90г/мин
Тип рабочей поверхности титановая подошва
Цвет товара Черный
Емкость водного резервуара 0.22
Функция вертикального пара
Функция распрыскивания
Автоматическое удаление накипи
Функция парового удара -
Самоочистка
Постоянная подача пара 25г/мин
Беспроводной
Энергопитание
Мощность 2200
Потребляемая мощность (в обычном режиме) 2200
Входящее напряжение сети 220 - 240
Эргономика
Нескручивающийся шнур -
База вращается на 360°
Вес и размеры
Ширина 138
Глубина 124
Высота 281
Вес 1020

Похожие руководства по эксплуатации

Утюг Siemens

Часто задаваемые вопросы

Ниже приведены самые часто задаваемые вопросы о SiemensTB23XTRM.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь