Thule Xpress 970 инструкция

Thule Xpress 970

Справа вы найдете вашу инструкцию Thule Xpress 970. Эта услуга совершенно бесплатна. Если у вас возникнут какие-нибудь вопросы относительно вашего изделия - Thule Xpress 970 - пожалуйста, сообщите нам снизу страницы. Справа вы найдете вашу инструкцию Thule Xpress 970. Эта инструкция совершенно бесплатна. Если у вас возникнут какие-нибудь вопросы относительно вашего изделия Thule Xpress 970 пожалуйста, сообщите нам снизу страницы.

Бренд
Thule
Модель
Xpress 970
Изделие
EAN
7313020042558
Язык
голландский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, португальский, датский, польский, русский, норвежский, Финляндия, румынский, турецкий, словацкий, греческий, венгерский, словенский, китайский, хорватский, Украинец, Арабский
Тип файла
PDF
Cайт
https://www.thule.com/
19501-7722-04
不可以携带双座自行车。
由于安装和/或使用不当所造成的人身伤害和/或财产损失以及由
此产生的经济损失,Thule 不承担任何责任。
不得对产品进行改动。
JA 重要指示事項
– のサイルキはサイル最大2台積載用です(最大30kg
まで
– 車両付属のバーズマニバーの積載許容量を
お確かめ下さい。し、イバーズマニル記載の重量がサイ
ルキの積載許容重量低い場合はその低い方の重
量をお守ださい。最大積載重量=サイルキ重量+サ
ル重量です
– お手持ちの車両に/アゲーの自動開閉機能が装備
れている場合はそれをオにするか、あるいはサイ
装着中は手動にて/ゲーを開閉下さい。
– サイルのホイールが排気パイプの正面に来た高熱の排気ガ
スに直接あたる位置にサイルを装着ないでさい
– RMSシステムが完全に作動ていそれが完全に固定され
てい確認すはお客さまの責任です
– を使用される地域の関連法規はお客様の責任でお守
ださい。
– サイルキサイルが車両のテールンバー
レーを覆とは道路交通法違反にすので、テール
バーの取付けを推奨いた
– 輸送前にサルか脱落の恐れがある部品な非固定品を取
り外して
– その他の固定具がっか固定されてい
必要であれば締め直て下さい
– サイルキ装着中は車両の長さが増加ますサイル装
着に車幅、車高が増加す車両をバクす
際には特にご注意ださい。
– 摩耗、損傷した部品は直ちに交換て下さい。
– 輸送中はサイルキを必ずださい。
– 車両の、特にカーブ時ブレーキ時の路面対応(挙動)がサイ
装着およびサイル積載にて変化制限速度
及びその他の交通規則を必ず守さい道路、交通状況、
運搬中の積載物に応て速度を調節ださいいかなる場合
でも120km/h以上では走行ないでさい警告!減速バン
プは最高10km/hまで、走行ださい。オフロー
ド走行は禁止です
– 2人用ンデサイルは積載しないで下さい。
– スーーは取付け方法おび及び使用方法を誤た場合には
人身事故、器物損傷、その他の損傷に対一切の責任を負いま
せん。
– 製品の改造、変造はしないで下さい。
KO 주요 지침
자전거용 캐리어의 최대 적재 중량은 자전거 2대(최대 30kg)입
니다.
견인봉의 적재 중량(볼 적재 중량)은 자동차 설명서를 확인하십
시오. 자동차 설명서에 기재된 적재 중량이 자전거용 캐리어의
최대 적재 중량보다 작은 경우, 자동차 설명서에 기재된 적재 중
량이 적용됩니다. 최대 적재 중량 = 자전거용 캐리어 자체 중량
+ 자전거 중량
차량에 자동 부트/뒷문 열림 장치가 장착되어 있는 경우 자전거
용 캐리어가 장착된 다음에는 이 기능을 사용하지 않도록 설정
해야 하며 수납부를 손으로 열어야 합니다.
뜨거운 배기 가스에 닿을 수 있으므로 적재 시 자전거 바퀴가 자
동차 배기관 앞에 오지 않도록 하십시오.
차량 운전자는 RMS 시스템에 문제가 없는지 또한 단단히 조여
졌는지 확인해야 합니다.
차량 운전자는 해당 지역 규정 및 법규를 준수해야 합니다.
자전거용 캐리어나 적재된 자전거가 차량의 후방 라이트와 차
량 번호판을 가린 경우 후방 라이트 바를 장착해야 합니다.
운송 중에 느슨해질 수 있는 부품이 자전거에 있으면 안됩니다.
벨트 및 기타 조임끈이 조여졌는지 확인하고 필요한 경우, 다시
조이십시오.
자전거용 캐리어를 부착하면 차량의 총 길이가 길어집니다. 자
전거로 인해 차량의 전체 폭이나 높이가 늘어날 수 있습니다. 자
전거를 뒤집어서 실을 경우 특히 주의하십시오.
손상되거나 마모된 부품은 즉시 교체하십시오.
자전거용 캐리어는 운송 중에 반드시 잠겨 있어야 합니다.
자전거용 캐리어를 장착하고 자전거를 실을 경우 특히 커브를
돌 때나 브레이크를 밟을 때 차량의 움직임이 평소와 다를 수 있
습니다. 해당 제한 속도 및 기타 관련 교통 법규를 준수해야 합
니다. 속도는 도로 및 교통 조건, 운송 중인 짐의 상태에 따른 안
전 수준 내에서 준수되어야 하지만 어떤 경우에도 절대로 시속
120 km를 초과해서는 안됩니다. 경고! 과속 방지턱을 넘을 때는
최고 속도가 시속 10 km가 넘지 않도록 서행하십시오. 비포장
도로에서의 운전은 허용되지 않습니다.
2인용 자전거를 싣지 못할 수도 있습니다.
Thule는 Thule 제품의 잘못된 설치 또는 잘못된 사용으로 인한
신체 상해 및/또는 재산상의 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
제품은 개조할 수 없습니다.
TH ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓ¤Ñ
ªØ´ºÃèبѡÃÂÒ¹¹ÕéãªéºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹ä´éÊÙ§ÊØ´ 2 ¤Ñ¹ (ÊÙ§ÊØ´ 30 ¡¡.)
â»Ã´µÃǨÊͺ¡ÒÃâËÅ´ (ºÍÅâËÅ´) ÊÓËÃѺâ·ÇìºÒÃì¢Í§¤Ø³ä´é㹤Ùè
Á×ͼÙéãªéö¹µì ËÒ¡¤ÙèÁ×ͼÙéãªéö¹µì¡Ó˹´¹éÓ˹ѡ·ÕèµèÓ¡ÇèÒâËÅ´ÊÙ
§ÊØ´¢Í§ªØ´ºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹ ãËéãªé¤èÒ·ÕèµèÓ¡ÇèÒà»ç¹à¡³±ì âËÅ´ÊÙ§ÊØ´
= ¹éÓ˹ѡªØ´ºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹ + ¹éÓ˹ѡ¨Ñ¡ÃÂÒ¹
Ëҡö¹µìÁÕ¡ÒõԴµÑé§Ãкºà»Ô´½Ò¡ÃÐâ»Ã§·éÒÂöÍѵâ¹ÁѵÔ
¨Ðµéͧ¡àÅÔ¡¿Ñ§¡ìªÑ¹¹Õé áÅÐãªé¡ÒÃà»Ô´ªèͧºÃ÷ءÊÑÁÀÒÃдéǵ¹àÍ
§àÁ×è͵ԴµÑ駪شºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹äÇé
ÍÂèÒÇÒ§¨Ñ¡ÃÂÒ¹ã¹ÅѡɳзÕèÂÒ§ÅéÍÍÂÙè´éҹ˹éҢͧ·èÍäÍàÊÕÂ
ËÃ×ÍÊÑÁ¼ÑʡѺá¡êÊäÍàÊÕÂ
¼Ùé¢Ñº¢ÕèÂÒ¹¾Ò˹Ðà»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍºáµèà¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇ㹡ÒÃÃѺ»ÃСѹÇèÒ
Ãкº RMS ÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐäÃé¢éͺ¡¾Ãèͧ áÅÐä´éÃѺ¡ÒÃÂÖ´µÔ´ÍÂèÒ§á¹è
¹Ë¹ÒáÅéÇ
¼Ùé¢Ñº¢ÕèÂÒ¹¾Ò˹Ðà»ç¹¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁÃÐàºÕº¢éͺѧ¤Ñº
áÅС®ËÁÒÂã¹·éͧ¶Ôè¹/»ÃÐà·È
à¹×èͧ¨Ò¡ªØ´ºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹áÅШѡÃÂÒ¹ÍÒ¨º´ºÑ§ä¿·éÒÂáÅлéÒ·Ð
àºÕ¹öä´é ¨Ö§¤ÇõԴµÑé§á¶ºä¿·éÒ´éÇÂ
äÁè¤ÇÃÁÕªÔé¹Êèǹ㴢ͧ¨Ñ¡ÃÂÒ¹·ÕèËÅØ´ËÅÇÁã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òâ¹
µÃǨÊͺÇèÒÊÒÂÃÑ´áÅÐᶺÃÑ´Í×è¹æ ÁÑ蹤§áÅéÇ
ÃÑ´ãËéá¹è¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÒ¡¨Óà»ç¹
¤ÇÒÁÂÒÇâ´ÂÃÇÁ¢Í§µÑÇö¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹àÁ×è͵ԴµÑ駪شºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹
áÅШѡÃÂÒ¹·ÕèºÃ÷ءÍÒ¨à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÙ§áÅФÇÒÁ¡ÇéÒ§â´ÂÃÇÁ¢Í§Ã¶
â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èͶÍÂö
à»ÅÕ蹪Ôé¹Êèǹ·ÕèàÊ×èÍÁËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ㹷ѹ·Õ
ÅçͤªØ´ºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹·Ø¡¤ÃÑé§ã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òâ¹
àÁ×è͵ԴµÑ駪شºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹áÅкÃ÷ءäÇé ÃٻẺ¡ÒÃà¤Å×è͹·Õèº
¹·éͧ¶¹¹¢Í§Ã¶ÍÒ¨à»ÅÕèÂ¹ä» â´Â੾ÒÐàÁ×èÍàÅÕéÂÇöËÃ×ÍàºÃ¡
»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éͨӡѴ¤ÇÒÁàÃçÇáÅС®¨ÃÒ¨ÃÍ×è¹æ àÊÁÍ ¤ÇÒÁà
ÃçǢͧ¤Ø³¤ÇÃÍÂÙèÀÒÂ㹢ͺࢵ¤ÇÒÁàÃçÇ·Õè»ÅÍ´ÀÑÂàÊÁÍ â´
¤ӹ֧¶Ö§ÊÀÒÇТͧöáÅСÒèÃÒ¨ÃáÅÐÊÑÁÀÒÃзÕè¤Ø³ºÃÃ
·Ø¡ áµèäÁè¤ÇÃàÃçÇà¡Ô¹ 120 ¡Á./ªÁ. äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ ¤Óàµ×͹!
¢ÑºÍÂèÒ§ªéÒæ àÁ×èͼèÒ¹á¹ÇÊѹªÐÅͤÇÒÁàÃçÇ ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´¤×Í 10
¡Á./ªÁ. äÁè͹ ÒµãËéãªé¡ÒâѺẺÍÍ¿âô
äÁèÊÒÁÒöãªéºÃ÷ء¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÊͧµÍ¹
Thule ¢Í»¯ÔàʸÀÒÃÐÃѺ¼Ô´ã´æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃä´éÃѺ
ºÒ´à¨çº¢Í§ºØ¤¤Å áÅÐ/ËÃ×Í ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍ·ÃѾÂìÊÔ¹
ËÃ×ͤÇÒÁàÊÕÂËÒ·ҧ¡ÒÃà§Ô¹ã´æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÒÁÁÒ
Íѹà»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒõԴµÑé§ áÅÐ/ËÃ×Í ¡ÒÃãªé ·Õ躡¾Ãèͧ
ËéÒÁ´Ñ´á»Å§á¡é䢼ÅÔµÀѳ±ì¹Õé

У вас возник вопрос относительно изделия Thule Xpress 970?

Если у вас есть вопросы по инструкции применения Thule Xpress 970, не стесняйтесь спрашивать. Детально опишите свою проблему - таким образом другие пользователи смогут дать вам ответ.

В продаже в